Meu Porto Seguro (part. Dilsinho e Nego do Borel)

Mi puerto seguro (parte Dilsinho y Nego do Borel)

Meu Porto Seguro (part. Dilsinho e Nego do Borel)

Estás un poco desordenado por la situación en casaTá meio bolada com a situação em casa
Difícil todos los días y sin empleoDando duro todo dia e mesmo assim desempregada
¡Qué situación, qué situación!Que situação, mas que situação

DesesperadoDesesperada
Y la cuenta no pagóE a conta não pagou
Y sólo preguntándome: “Ayúdame, mi señorE só pedindo: Me ajude meu senhor!
Nuestro padre reza, tomemos un caféReza o pai nosso, toma um pouco de café
Está tan nerviosa que no deja de temblar el pieDe tão nervosa, fica sacudindo o pé

Basta con el pipónChega do bico
AntesMais cedo
Realizar el deseoRealizando o desejo
De tu chico llamado JosephDo seu menino que tem nome de José

Pero una cosa que séMas de uma coisa eu sei
Cada esfuerzo que has hechoTodo esforço que fez
Fue por amorFoi por amor
Y eso es lo que te mantiene de pieE é o que te mantém de pé

Cargarme a la escuelaMe cobra escola
Ser un buen ciudadanoPra ser um bom cidadão
Mejor pluma que una pala en la manoMelhor caneta do que uma pá na mão
Madre, te agradezco por hacerme lo que soyMãe, eu te agradeço por me tornar quem eu sou
Eres un ángel enviado del SeñorTu és um anjo enviado do senhor

MamáMãe
Mejor amigo, mi refugio seguroMelhor amiga, meu porto seguro
Ella me dio a luz y me sacó de la oscuridadMe deu a luz e me tirou do escuro
Me enseñó lo que es el amor puroMe ensinou o que é o amor mais puro
No puedo vivir sin tiEu não vivo sem você

MamáMãe
Siempre sonriendo mientras llorabaSempre sorrindo enquanto eu chorava
Sólo para después decirme que me amasteSó pra depois dizer que me amava
Lucharé para seguir soñando por tiEu vou lutar continuar sonhando por você

Mamá, te quieroMãe, eu te amo
Vine a la tierra madre, para darte lo mejorEu vim a terra mãe, pra te dar o de melhor
Yo y tú, tú y yoEu e você, você e eu
¡En una pelea!Numa luta só!

¡Le dije a Dios, por eso estoy dentro!Eu falei para Deus: é por isso que eu tô nessa!
Honrando a tu padre y a tu madreHonrar seu pai e sua mãe
Para que tu día se extienda sobre la tierraPara que seu dia seja prolongado na terra
Y así soy yoE é desse jeito que eu tô

Te estoy dando mi amorTô te dando meu amor
Mi hermosa, mi princesaMinha linda, minha princesa
¡Así es como me veo!É assim que eu estou!

Te quiero para siempreEu te quero pra sempre
Y siempre te amaréE sempre eu vou te amar
Estoy aquí para obedecerteTô aqui pra te obedecer
¡Amarte, respetarte!Pra te amar, pra te respeitar!

MamáMãe
Mejor amigo, mi refugio seguroMelhor amiga, meu porto seguro
Ella me dio a luz y me sacó de la oscuridadMe deu a luz e me tirou do escuro
Me enseñó lo que es el amor puroMe ensinou o que é o amor mais puro
No puedo vivir sin tiEu não vivo sem você

MamáMãe
Siempre sonriendo mientras llorabaSempre sorrindo enquanto eu chorava
Sólo para después decirme que me amasteSó pra depois dizer que me amava
Lucharé para seguir soñando por tiEu vou lutar continuar sonhando por você

¡Mamá, te quiero!Mãe, eu te amo!