Os Meninu (Mashup!)

Los Chicos (¡Mashup!)

Os Meninu (Mashup!)

Mi corazón tiene miedoO meu coração tem medo
De sufrir sin tus cariciasDe sofrer sem teus carinhos
No podré acostumbrarme (No, no)Não vou conseguir me acostumar (Não, não)
Los recuerdos de tu besoAs lembranças do teu beijo
Permanecerán aquí conmigoVão ficar aqui comigo
Sé que el tiempo no puede borrarSei que o tempo não pode apagar

La añoranza se quedó en mi pechoA saudade ficou no meu peito
Y solo me hace llorarE só me faz chorar
Y la esperanza se convirtió en un defectoE a esperança virou um defeito
No quiero despertar del sueñoDo sonho não quero acordar

Si vuelves conmigoSe você voltar comigo
Nada podrá separarnosNada vai poder nos separar
Por siempre te voy a enamorarPra sempre eu vou te namorar
Llevarte al paraísoTe levar pro paraíso
Será hermoso para empezar de nuevoVai ser lindo pra recomeçar
Tú y yo, el cielo y el marEu e você, o céu e o mar

Sonríe que te estoy filmandoSorria que eu estou te filmando
Sonríe, el corazón está grabando tu nombre aquí dentro de míSorria o coração ta gravando o seu nome aqui dentro de mim
Sonríe que el placer ya vieneSorria que o prazer já vem vindo
Sonríe, nuestro amor está tan hermosoSorria nosso amor tá tão lindo
No quiero verte tan triste asíNão quero ver você tão triste assim

Perdón amor si tardé demasiadoPerdão amor se levei tempo demais
Dejé un montón de cosas atrásDeixei uma porção de coisas pra trás
Erré al solo mirarme a míErrei em só olhar pra mim
Mi amor, nunca te vi asíMeu bem, nunca te vi assim
No solo de amor se vive una relaciónNem só de amor se vive uma relação
Cada detalle que perdí fue un granoCada detalhe que perdi foi um grão
Y cuántos granos dejé caerE quantos grãos deixei cair
¿Será que ya llegó al fin?Será que já chegou ao fim

Quieres lastimarmeQuer me machucar
(¿Hola?)(Alô?)
Colgando el teléfono cada vez que te llamoDesligando o telefone toda vez que eu te ligo
Quieres lastimarmeQuer me machucar
Dices a todo el mundo que no quieres estar conmigoDiz pra todo mundo que não quer ficar comigo

¿Qué debo probar para que creas en mí?O que eu tenho que provar pra você acreditar?
Nada sucedió, mi amor es tuyoNada aconteceu, meu amor é teu
Sin ti, creo que ni existiría yoSem você acho que nem existiria eu
Mira bien en mis ojosOlha bem no meu olhar
Finalmente notarásVocê vai notar enfim
Aquí dentro de mí, el amor se hizoAqui dentro de mim, o amor se fez
Desde el día en que te vi por primera vezDesde o dia em que te vi pela primeira vez

Lo que no haría por que este amor triunfeO que eu não faria pra esse amor vencer
Qué loco sería perder a tiQue louco seria de perder você
Sin tu cariño, no soy nadieSem o seu carinho eu não sou niguém
Me haces tan bien, me haces tan bienVocê me faz tão bem, você me faz tão bem

Amor, ¿será siempre así contigo?Amor, será que vai ser sempre assim com você?
Tengo tanto aquí para ofrecerteTenho tanto aqui pra te oferecer
Al menos déjame querertePelo menos deixa eu te querer
Amor, no me digas que esta nueva pasión sin razónAmor, não me diz que essa nova paixão sem porquê
Te hace tan feliz como yo ya hice, mi amorTe faz tão feliz como eu já fiz, meu amor

Amor, ¿será siempre así contigo? (Contigo)Amor, será que vai ser sempre assim com você? (Com você)
Tengo tanto aquí para ofrecerte, (Mi amor)Tenho tanto aqui pra te oferecer, (Meu amor)
Al menos déjame querertePelo menos deixa eu te querer
Amor, no me digas que esta nueva pasión sin razónAmor, não me diz que essa nova paixão sem porquê
Te hace tan feliz como yo ya hiceTe faz tão feliz como eu já fiz
Imposible que esto sucedaImpossível isso acontecer