Ser Ou Não Ser

Ser o no ser

Ser Ou Não Ser

Ser o no ser, para ti no importa tantoSer ou não ser, pra você tanto faz
Hace un tiempo que intento ser un buen chicoJá faz um tempo que eu tento ser um bom rapaz
Ser o no ser, ya no significa nadaSer ou não ser, virou nada de mais
Voy aguantando esto como en otros carnavalesVou aturando isso lá de outros carnavais

El carácter no se vende ni siquiera en el mercadoCaráter não se vende em sequer mercado, não
Y mi corazón no lo encontraste en el sueloE meu coração você não achou no chão
Está difícil tu forma de ser, nena (está difícil tu forma de ser)Tá foda esse teu jeito, baby (tá foda esse teu jeito)
Está loco, esto está locoTá louco, isso tá crazy

Ni siquiera puedes mirarme (ya no miras más)Você nem consegue me olhar (nem olha mais)
Aunque estemos juntos, no lo estásMesmo estando junto não está
No te fijas en mí, no te importaNão repara em mim, não tá nem aí
Nunca estás interesada, necesito actuarNunca tá afim, eu preciso agir

Voy a largarme lejosVou meter o pé pra longe
¿A dónde? Tipo, lejosOnde? Tipo, longe
Voy a desaparecerVou desaparecer
A encontrarme y vivirMe achar e viver

Encontrar la verdad de la vidaEncontrar a verdade da vida
Voy a sanar y curar la heridaVou sarar e curar a ferida
Que tú lastimaste en el silencio grosero de nunca reconocermeQue você machucou no silêncio grosseiro de nunca me reconhecer

Ser o no ser, para ti no importa tantoSer ou não ser, pra você tanto faz
Hace un tiempo que intento ser un buen chicoJá faz um tempo que eu tento ser um bom rapaz
Ser o no ser, ya no significa nadaSer ou não ser, virou nada de mais
Voy aguantando esto como en otros carnavalesVou aturando isso lá de outros carnavais

Hace un tiempo que ya no te reconozcoJá faz um tempo que eu não te reconheço mais
Estoy sin tiempo, estoy viviendo, merezco pazEu tô sem tempo, tô vivendo, eu mereço paz
Otras chicas me dicen que merezco másTem outras minas me dizendo que eu mereço mais
Si tardo, ya veo que corres detrásSe eu demorar eu já tô vendo tu correndo atrás

Esto es complicado, en el momento en que reflexionasIsso que é foda, na hora você brisa
Si me voy, tú llorasSe eu parto, você chora
Si me quedo, tú reflexionasSe eu fico, você brisa
Si quieres irte, para mí está bienSe tá querendo embora, pra mim tá tudo bem
No marco territorio donde la tierra no es de nadie, peroEu não marco território onde a terra é de ninguém, mas

Cuando es de verdad es lo que perduraQuando é de verdade é que dura
Quien extraña, buscaQuem sente saudade, procura
La chica moderna no deja que la maldad del mundo le quite lo mejorMenina moderna não deixa a maldade do mundo tirar seu melhor
El pasado es la lección, queriendo o no, el tiempo se encargaPassado a lição, querendo ou não, o tempo se encarrega
Hay amores que llevan tiempo y otros que el tiempo se llevaTem amor que leva tempo e outros que o tempo leva

Ser o no ser, para ti no importa tantoSer ou não ser, pra você tanto faz
Hace un tiempo que intento ser un buen chicoJá faz um tempo que eu tento ser um bom rapaz
Ser o no ser, ya no significa nadaSer ou não ser, virou nada de mais
Voy aguantando esto como en otros carnavalesVou aturando isso lá de outros carnavais