Disfarce

Disfraz

Disfarce

Es en el bullicio donde se valora la pazÉ no barulho que se valoriza a paz
De quedarse en el silencio de una habitación cómodaDe ficar no silêncio de um quarto confortável
Paso un tercio de mis días en el colchónEu passo terço dos meus dias no colchão
Pensando en el futuro o soñando con días pasadosPensando nos futuros ou sonhando com passados dias

Cuando la luz del Sol brillaba másQuando a luz do Sol brilhava mais
A veces, en los recuerdos, el pasado es nostálgicoÀs vezes, nas memórias, o passado é saudosista
Cuando hace mucho, ni siquiera se sabe qué se quiere másQuando há muito, nem se sabe o que quer mais
Pero cuando hay poco, uno sabe lo que necesitaMais quando há pouca coisa a gente sabe o que precisa

Para disfrazarse, no es necesario escondersePra se disfarçar, nem precisa se esconder
Basta con mezclarse entre la multitudBastar entrar em meio a multidão
Si quiero verte, no necesito apurarmeSe eu quiser te ver, não preciso me apressar
Tú sabes cuándo es el momento adecuado para llegarVocê sabe a hora certa de chegar

Sé que tendemos a desearSei que a gente tende a desejar
Que las cosas fueran diferentes incluso cuando no hay soluciónQue as coisas fossem diferentes mesmo quando não tem jeito
La solución es intentar acostumbrarseO jeito é tentar se acostumar
A la idea de que el mundo comienza a cambiar desde nuestro propio pechoCom a ideia de que o mundo começa a mudar do próprio peito

A veces dan ganas de desaparecerÀs vezes dá vontade de sumir
De cavar un agujero para esconder laDe cavar um buraco pra esconder a
Cabeza enteraCabeça inteira
Nuestra mente es todo un caosA mente nossa, é toda confusão
Es una combustión y hace falta agua para apagar las llamasÉ combustão e haja água pra apagar as chamas

Para disfrazarse, no es necesario escondersePra se disfarçar, nem precisa se esconder
Basta con mezclarse entre la multitudBastar entrar em meio a multidão
Si quiero verte, no necesito apurarmeSe eu quiser te ver, não preciso me apressar
Tú sabes cuándo es el momento adecuado para llegarVocê sabe a hora certa de chegar

Está bien si nada funcionaTudo bem se nada funcionar
No todo el mundo encuentra el camino a la primeraNem todo mundo acerta o caminho de primeira
Nos queda levantarnos, seguir adelanteNos resta levantar, continuar
Y aprender a hacer las cosas a nuestra maneraE aprender a fazer tudo da nossa maneira

Nadie me enseñó a tropezarNinguém me ensinou a tropeçar
Pero cada caída la absorbo como lecciónMas cada tombo meu eu absorvo como aula
Y en cuanto a los rasguños, no me importaránE quanto aos arranhões, não vou ligar
Fingiré que todo está bien, como en un disfrazFinjo que está tudo lindo, como num disfarce

Para disfrazarse, no es necesario escondersePra se disfarçar, nem precisa se esconder
Basta con mezclarse entre la multitudBastar entrar em meio a multidão
Si quiero verte, no necesito apurarmeSe eu quiser te ver, não preciso me apressar
Tú sabes cuándo es el momento adecuado para llegarVocê sabe a hora certa de chegar