O Sonho de Um Cantador

El Sueño de un Cantor

O Sonho de Um Cantador

Siempre soñabaSempre eu sonhava
Con el poeta enamoradoCom o poeta apaixonado
Con una guitarra a un ladoCom um violão de lado
Y una voz que nadieE uma voz que ninguém
Cantando versosCantando versos
Y haciendo serenatasE fazendo serenata
Una blusa color plataUma blusa cor de prata
Que brillaba igual que la míaQue brilhava igual a minha

Cada vezTodas as vezes
Que el guitarrista cantabaQue o violeiro cantava
Una morenita llegabaUma moreninha chegava
Para escucharlo cantar tambiénPra lhe ouvir cantar também
Hechizada con el sonido de la melodíaEnfeitiçada com o som da melodia
Y las canciones que él hacíaE as canções que ele fazia
No miraba a nadieNão olhava pra ninguém

Siempre ella veníaSempre ela vinha
Con un vestido azulCom o vestido azulado
Se sentaba a su ladoSentava ali do seu lado
Como era costumbreComo era de costume
Y cuando élE quando ele
Se acercaba a ellaDela se aproximava
En ese momento yo despertabaNesta hora eu acordava
Muriendo de celosMe acabando de ciúme

Pasaba el tiempoPassava o tempo
Con los dos siempre soñandoCom os dois sempre eu sonhando
Cuando él estaba cantandoQuando ele estava cantando
Él siempre también veníaEle sempre também vinha
Era tan hermosa de ternuraEra tão linda de ternura
Y encantoE de encanto
Que ni él sabe cuántoQue nem ele sabe o tanto
La amabaDo amor que ela tinha

También notabaTambém notava
Cuando yo estaba cantandoQuando eu estava cantando
Que alguien escuchabaQue alguém escutando
Siempre, siempre a mi ladoSempre, sempre do meu lado
Entonces empecéDaí então eu comecei
A prestar atenciónPrestar sentido
Sintiéndome parecidoMe achando parecido
Al poeta enamoradoCom o poeta apaixonado

Y en una nocheE numa noite
Pude encontrarme con ellaPude me encontrar com ela
Besándola en la mejillaBeijando na face dela
Viendo que estaba despiertoVendo que estava acordado
Ella me dijoEla me disse
Soy tu verdadero amorSou teu verdadeiro amor
Tú eres aquel cantorTu és aquele cantor
Con quien he soñadoCom quem eu tenho sonhado

Dijo sonriendoFalou sorrindo
Que también siempre soñabaQue também sempre sonhava
Que desde hace tiempo me amabaQue a tempo me amava
Era tan dulce y tan bellaEra tão meiga e tão bela
Igual a aquella que apareció en el sueñoIgual aquela que no sonho apareceu
El cantor era yoO cantador era eu
Y la morenita era ellaE a moreninha era ela

Todavía sueño con esa misma morenitaAinda sonho com esta mesma moreninha
La camisa que era míaA camisa que era minha
La guitarra que era míaO violão que era o meu
Pero cuando cantoMas quando eu canto
Ella siempre está a mi ladoEla está sempre ao meu lado
Y el poeta enamoradoE o poeta apaixonado
Nunca más aparecióNunca mais apareceu

Pero cuando cantoMas quando eu canto
Ella siempre está a mi ladoEla está sempre ao meu lado
Y el poeta enamoradoE o poeta apaixonado
Nunca más aparecióNunca mais apareceu