Entre a Cruz e a Espada (part. Rudi)

Entre la Cruz y la Espada (part. Rudi)

Entre a Cruz e a Espada (part. Rudi)

Disparando rimas contra el vientoDisparando rimas contra o vento
Me encuentro en el centro perfecto y digoMe encontro no centro perfeito e digo
Que mi esfuerzo es mucho mayor que mi talentoQue meu esforço é bem maior do que meu talento
Underground sucio del puñetazo en la punta del cuchilloUnderground sujo do murro em ponta de faca
En la hora de la caza siempre estoy alertaNa hora da caça sempre tô alerta
Por años desapercibidosPor anos despercebidos
Hoy ven su propio ombligoHoje enxergam o próprio umbigo
No tienen razonamiento, solo están vendiendo dineroNão tem raciocínio só tão vendendo dinheiro
Las calles lloran sangreAs ruas choram sangue
Recogieron los manglaresCataram os mangues
Construyeron edificiosConstruíram prédios
Favelas al ladoFavelas ao lado
Disponen de los remediosDispõe dos remédios
Me importa un carajo si no hago un éxito, ohTô pouco me fudendo se eu não fazer hit oh
Sobrevivo en la calle y sin ningún kit, ohSobrevivo na rua e sem nenhum kit oh
Solo no puedo llegar a casa sin algo cualquieraSó não posso chegar em casa sem algum qualquer
Acelero en la madrugada guiado por mi feAcelero na madruga guiado por minha fé

Entre el morro y el asfaltoEntre o morro e o asfalto
Entre la cruz y la espadaEntre a cruz e a espada
Entre el agua y el fuegoEntre água e o fogo
Entre todo y nadaEntre tudo e nada
Y el tiempo contaráE o tempo vai contar
La historia hechaA história feita
Correría, sangre y plumaCorreria, sangue e caneta
La nube siempre grisA nuvem sempre cinza
Vi de cerca de dónde viene la dirección de arribaVi de perto de onde a direção de cima

Me crié prematuramentePrecocemente me criei
A un tiempo adelanteAo um tempo a frente
Donde no discuten semillaAonde não discutem semente
Sólo siembranSó semeiam
Favela con la barriga llenaFavela de barriga cheia
Burgueses a sus piesBurgueses aos seus pés
Dime qué buscasMe diga o que tu busca
Que yo te digo quién eresQue eu digo quem tu és
Mi santo está cansadoMeu santo ta cansado
De cargar fardoDe carregar fardo
No más humilladosNão mais humilhados
Seremos eternosSeremos eternos
Observa el legadoObserve o legado
Con rimas sencillasCom rimas simplória
Escribo nuestra historiaEscrevo nossa história
Adelante la victoriaAvante a vitória
Somos jóvenes destinados a la gloriaSomos jovens fadados a glória
Llegó la horaChegou a hora
De hacer la trayectoria de un país desarrolladoDe fazer a trajetória de um pais desenvolvido
Sin racismo, sin miseriaSem racismo sem miséria
Sin que nos den órdenes los gorilasSem tomar dura dos bicos
Suena hasta un poco extrañoSoa até meio esquisito
Yo deposito fe por donde caminoEu auto deposito fé por onde eu transito
Nos están quitando todo, ya no usan los Mercedes, usan las carabelasEstão nos tirando tudo de Mercedes já não usam as caravelas
Prenden fuego a la historia, ejército en la favelaBotam fogo na história exercito na favela
Si todos nos unimos, ninguno de ellos quedaráSe todos nos unirmos nem um deles sobrarão
200 millones de ciudadanos contra la tierra del mensalón200 milhões de cidadãos contra a terra do mensalão