A Dança Dos Bichinhos

La Danza de los Animalitos

A Dança Dos Bichinhos

El perrito empezó a bailarO cachorrinho começou a dançar
Mueve la colita sin pararBalança o rabinho sem parar
Da una vueltita en el sueloDá uma voltinha no chão
Y ladra feliz a montones!E late feliz de montão!

La rana verde saltó al aireO sapo verde pulou no ar
Hace croac para que todos escuchenFaz croac pra todo mundo escutar
Dobla las rodillas, salta en el sueloDobra os joelhos, pula no chão
Y aplaude con la mano!E bate palminha com a mão!

Salta, gira, golpea el pie en el sueloPula, roda, bate o pé no chão
Mueve los brazos con el corazónBalança os braços com o coração
Cada animalito tiene su estiloCada bichinho tem seu jeitinho
De bailar bien bonito!De dançar bem direitinho!

El elefante es grandoteO elefante é grandão
Mueve la trompa con emociónBalança a tromba com emoção
Pasos lentos, hace bum-bumPassos lentos, faz bum-bum
Pisa fuerte, hace tum-tum!Pisa forte, faz tum-tum!

El loro vuela sin pararO papagaio voa sem parar
Abre las alas y va a cantarAbre as asas e vai cantar
Gira en el aire con alegríaGira no ar com alegria
Y grita fuerte: ¡Buenos días!E grita alto: Bom dia!

Salta, gira, golpea el pie en el sueloPula, roda, bate o pé no chão
Mueve los brazos con el corazónBalança os braços com o coração
Cada animalito tiene su estiloCada bichinho tem seu jeitinho
De bailar bien bonito!De dançar bem direitinho!

Ahora es tu turno de inventarAgora é sua vez de inventar
¿Qué animalito va a bailar?Qual bichinho vai dançar?
Imita el sonido, el movimientoImite o som, o movimento
Y baila con todo tu talento!E dance com todo o talento!