Fuzil e Visão

Fusil y Visión

Fuzil e Visão

Favela en la cima, pero ¿quién lo entiende?Favela no topo, mas quem é que entende?
Con el fusil en la mano, quien duda, se rindeCom o fuzil na mão, quem duvida, se rende
En la madrugada, la movida es sin errorNa madrugada, o corre é sem erro
En la calle es la ley, quien se equivoca recibe de enero a eneroNa rua é a lei, quem vacila apanha de janeiro a janeiro

Aquí es donde la mente crece, el movimiento es pesadoAqui é onde a mente cresce, no corre é pesado
La quebrada no perdona, cada uno con su ladoA quebrada não perdoa, cada um com seu lado
El fusil es solo consecuencia, no es ostentaciónO fuzil é só consequência, não é ostentação
Es protección en el movimiento, para no perder la direcciónÉ proteção no movimento, pra não perder a direção

El juego es real, quien hace la jugada es guerreroO jogo é real, quem faz a fita é guerreiro
Mente blindada, solo piensa en el dineroMente blindada, só pensa no dinheiro
No es solo de lujo que la favela está hechaNão é só de luxo que a favela é feita
Es en la lucha diaria, en la mente que no se echaÉ na luta diária, na mente que não deita

Favela en la cima, pero ¿quién lo entiende?Favela no topo, mas quem é que entende?
Con el fusil en la mano, quien duda, se rindeCom o fuzil na mão, quem duvida, se rende
En la madrugada, la movida es sin errorNa madrugada, o corre é sem erro
En la calle es la ley, quien se equivoca recibe de enero a eneroNa rua é a lei, quem vacila apanha de janeiro a janeiro

En los callejones oscuros, donde la sombra es amigaNos becos escuros, onde a sombra é amiga
El fusil es compañero, la ley es quien abrigaO fuzil é parceiro, a lei é quem dá abrigo
La vida es corta, así que sigo mi movidaA vida é curta, então sigo o meu corre
Pero nunca olvido la favela que no ayudaMas nunca me esqueço da favela que não socorre

La quebrada me enseñó que el mundo es cruelA quebrada me ensinou que o mundo é cruel
No hay espacio para errar, si no, te vuelves papelNão tem espaço pra errar, senão vira papel
Así que sigo firme, en la movida y en la visiónEntão sigo firme, no corre e na visão
Fusil en la cintura, cabeza en la misiónFuzil na cintura, cabeça na missão

Favela en la cima, pero ¿quién lo entiende?Favela no topo, mas quem é que entende?
Con el fusil en la mano, quien duda, se rindeCom o fuzil na mão, quem duvida, se rende
En la madrugada, la movida es sin errorNa madrugada, o corre é sem erro
En la calle es la ley, quien se equivoca recibe de enero a eneroNa rua é a lei, quem vacila apanha de janeiro a janeiro