Eeuwige Roos

Rosa Eterna

Eeuwige Roos

No altar estavam 80 rosas vermelhasOp het altaar stonden 80 rode rozen
como símbolo de seu amor e lealdadeals teken van zijn liefde en trouw
só para elaenkel voor haar
uma para cada anoeentje voor ieder jaar
que ele dividiria com eladat hij met haar delen zou

Aquele dia já faz tanto tempoDie dag nu al zo lang geleden
ela lhe deu com amor seu coraçãoschonk zij hem met liefde haar hart
a resposta foi simeen ja-woord gegeven
a vida inteiravoor heel hun leven
toda cheia de amor, mas também com preocupações e dorvol liefde maar ook met zorgen en smart

Mas as rosas estão quebradasMaar de rozen zijn gebroken
como o coração que ela lhe deuals het hart dat zij hem schonk
que um dia bateu feliz de amordat ooit blij sloeg van liefde
como o sino do casamento que um dia soouals de bruidsklok die eens klonk
ele prometeu compartilharhij beloofde te delen
como deve serzoals het hoort te zijn
sua parte era a felicidade, o orgulho dela: as criançaszijn deel was 't geluk, haar trots: de kinderen
sua parte a tristeza, doença e dorhaar deel 't verdriet, ziekte en pijn

Se um dia seu corpo perder a lutaAls ooit haar lichaam de strijd zal verliezen
onde ele deveria estarzal daar waar hij hoort te staan
uma rosa eternaeen eeuwige roos
como o amor de mãe sempreals moederliefde altoos
florescerá e nunca se apagarábloeien en nimmer vergaan