Basta

¡Ya es suficiente!

Basta

Tiempo de tener esperanzaTempo de haver esperança
Tanta que deseo todoTanta que tudo desejo
Ya no más pasar por debajo de la puerta el secretoChega de passar debaixo da porta o segredo
¡Basta de mirar por encima del muro el futuro con miedo!Basta de olhar pelo muro o futuro com medo

Hora impar sobre la mesaHora ímpar sobre a mesa
Siendo el cuchillo del panDe ser a faca do pão
Ya es suficiente del mismo camino recorrido al azarChega do mesmo caminho trilhado à esmo
¡Basta de ver la desgracia como coraza ajena!Basta de ver a desgraça à couraça do alheio

¡Ya es suficiente de abrir otra pestaña para ver la maldita noticia del avanceBasta de abrir outra guia pra ver a megera notícia maldita do avanço
Otro indígena sin tierraOutro índio sem terra

¡Ya es suficiente de caminar por la calle y sentir el presagio acechando en silencio la mansedumbreBasta de andar pela rua e sentir o presságio no encalço calado o amanso
Otro cuerpo en el suelo!Outro corpo no chão

Es hora de tomar la delanteraHora de fazer a frente
Fortaleciendo la cadenaFortalecendo a corrente
Haciendo valer el enfrentamiento latente en el pechoFazer valer o confronto latente no peito
¡Basta de ver poca fe en la cara!Basta de ver pouca fé pela cara

¡Ya es suficiente de abrir otra pestaña para ver la maldita noticia de la mansedumbreBasta de abrir outra guia pra ver a megera notícia maldita do amanso
Otro indígena sin tierraOutro índio sem terra
¡Basta de caminar por la calle y sentir el presagio acechando en silencio el avanceBasta de andar pela rua e sentir o presságio no encalço calado o avanço
Otro cuerpo en el suelo!Outro corpo no chão