Se o Mundo Acaba Amanhã

Wenn die Welt Morgen Untergeht

Se o Mundo Acaba Amanhã

Wenn die Welt morgen untergehtSe o mundo acaba amanhã
Was soll ich dann zu Hause sagen?O que é que eu vou dizer lá em casa
Wenn die Welt morgen untergehtSe o mundo acaba amanhã
Unter Wasser oder in FlammenDe baixo d'aguá ou em brasa

Wenn die Welt morgen untergehtSe o mundo acaba amanhã
Würde ich gerne schlafen, ohne zu wissenEu queria dormir sem saber
Was in den Zeitungen stehen wirdO que vão ler nos jornais
Was die Experten im Fernsehen uns sagen werdenO que é que os especialistas irão nos dizer na TV
Und wie viel Geld der Kreuzer-Kurs wäreE qual seria o dinheiro da taxa cruzeiro
Um viel früher nach Mars zu fliegenPra ir à Marte bem mais cedo

Aber heute werde ich mich nicht versteckenMas hoje eu não vou me esconder
Ich weiß, dass es noch Zeit zum Leben gibtEu sei que ainda à tempo de viver

Wenn die Welt morgen untergehtSe o mundo acaba amanhã
Möchte ich innehalten und nachdenkenEu pretendo parar pra pensar
Über das, was ich hinterlassen habeE o que eu deixei para trás
Und wie egoistisch ich war, diese Liebe zu dir zu leugnenE o quanto eu fui egoísta negando esse amor à você
Und was ich nicht zuerst gesagt habeE o que eu não disse primeiro
Oder am zweiten Januar, weil ich es geheim gehalten habeOu dois de janeiro porque eu guardei em segredo

Aber heute werde ich mich nicht versteckenMas hoje eu não vou me esconder
Ich weiß, dass es noch Zeit gibt, es zu sagenEu sei que ainda há tempo de dizer

Wenn die Welt morgen untergehtSe o mundo acaba amanhã
Würde ich gerne in dir schwimmenEu queria nadar em você
Vielleicht sogar länger lebenQuem sabe até viver mais
Das Rauchen aufgebenAbandonar o cigarro
Mein Auto verkaufen und aufhören zu trinkenVender o meu carro e parar de beber
Einen Neuanfang versuchenTentar algum recomeço
Die Adresse wechselnMudar de endereço
Und mich meinen Ängsten stellenE enfrentar os meus medos

Aber heute werde ich mich nicht versteckenMas hoje eu não vou me esconder
Ich weiß, dass es noch Zeit zum Leben gibtEu sei que ainda há tempo de viver

Wenn die Welt morgen untergehtSe o mundo acaba amanhã
Was soll ich dann zu Hause sagen?O que é que eu vou dizer lá em casa
Wenn die Welt morgen untergehtSe o mundo acaba amanhã
Unter Wasser oder in FlammenDe baixo d'aguá ou em brasa