Se o Mundo Acaba Amanhã

Si el mundo se acaba mañana

Se o Mundo Acaba Amanhã

Si el mundo se acaba mañanaSe o mundo acaba amanhã
¿Qué diré en casa?O que é que eu vou dizer lá em casa
Si el mundo se acaba mañanaSe o mundo acaba amanhã
Bajo el agua o en llamasDe baixo d'aguá ou em brasa

Si el mundo se acaba mañanaSe o mundo acaba amanhã
Quisiera dormir sin saberEu queria dormir sem saber
Lo que leerán en los periódicosO que vão ler nos jornais
Lo que los especialistas dirán en la TVO que é que os especialistas irão nos dizer na TV
Y cuál sería el dinero del pasaje a MarteE qual seria o dinheiro da taxa cruzeiro
Para ir mucho antesPra ir à Marte bem mais cedo

Pero hoy no me voy a esconderMas hoje eu não vou me esconder
Sé que aún hay tiempo para vivirEu sei que ainda à tempo de viver

Si el mundo se acaba mañanaSe o mundo acaba amanhã
Pretendo detenerme a pensarEu pretendo parar pra pensar
En lo que dejé atrásE o que eu deixei para trás
Y en lo egoísta que fui al negar este amor a tiE o quanto eu fui egoísta negando esse amor à você
Y lo que no dije primeroE o que eu não disse primeiro
O el dos de enero porque lo guardé en secretoOu dois de janeiro porque eu guardei em segredo

Pero hoy no me voy a esconderMas hoje eu não vou me esconder
Sé que aún hay tiempo para decirEu sei que ainda há tempo de dizer

Si el mundo se acaba mañanaSe o mundo acaba amanhã
Quisiera sumergirme en tiEu queria nadar em você
Quién sabe, vivir másQuem sabe até viver mais
Dejar el cigarrilloAbandonar o cigarro
Vender mi auto y dejar de beberVender o meu carro e parar de beber
Intentar un nuevo comienzoTentar algum recomeço
Cambiar de direcciónMudar de endereço
Y enfrentar mis miedosE enfrentar os meus medos

Pero hoy no me voy a esconderMas hoje eu não vou me esconder
Sé que aún hay tiempo para vivirEu sei que ainda há tempo de viver

Si el mundo se acaba mañanaSe o mundo acaba amanhã
¿Qué diré en casa?O que é que eu vou dizer lá em casa
Si el mundo se acaba mañanaSe o mundo acaba amanhã
Bajo el agua o en llamasDe baixo d'aguá ou em brasa