Se Essa Rua Fosse Minha

Si esta calle fuera mía

Se Essa Rua Fosse Minha

Laroiê, axé, mojubaLaroiê, axé, mojubá
Disculpe, quiero pasarPeço licença, quero passar
En esta encrucijada, mi set de sambaNessa encruzilhada, meu samba firmou
¡Canta, Colibrí!Canta, Beija-Flor!

Viajaré, más allá del horizonte me aventuraréVou viajar, além do horizonte me aventurar
Rasca mi vuelo hacia el infinitoRiscar meu voo no infinito
Contemplen el reino más hermosoContemplar o reino mais bonito
La luna desnuda se vacíaA Lua despida se torna vazia
Y te pusiste en un disfrazE se põe a vestir de fantasia
Para cruzar una vez másPara cruzar mais uma vez
La avenida del marquésA avenida do marquês

¡Paso fuerte, hoy la calle es nuestra!Pisa forte que hoje a rua é nossa!
En esta esquina doblar sueños, historiasNessa esquina dobram sonhos, histórias
En la incertidumbre del mañana, me lanzaré a mí mismoNa incerteza do amanhã, eu vou me lançar
Deja que la vida me lleveDeixar a vida me levar

¡Paso fuerte, hoy la calle es nuestra!Pisa forte que hoje a rua é nossa!
En esta esquina doblar sueños, historiasNessa esquina dobram sonhos, histórias
En la incertidumbre del mañana, me lanzaré a mí mismoNa incerteza do amanhã, eu vou me lançar
Deja que la vida me lleveDeixar a vida me levar

Ha llegado el amanecer, se ha hecho un nuevo caminoAmanheceu, um novo caminho se fez
Levantando la torre de babelAlçando a torre de babel
La dirección del padre que visitéA morada do pai visitei
Dolorosas formas de azote mi cruzVias dolorosas de flagelo minha cruz

Santas caminatas que me llevan a JesúsSantas caminhadas que me levam a Jesus
Por fin este viaje llegó aquí, en SapucaíEnfim essa viagem chegou aqui, na Sapucaí
Mi pájaro encantado que está tan bien acostumbradoMeu pássaro encantado que é tão bem acostumado
Ven a besar el suelo que pisanVem beijar o chão que pisa

En la pasarela como un tambor que hace ecoNa passarela ao ecoar de um tambor
¡Vengo a bañar mi piso en plata, sí señor!Venho banhar meu chão de prata, sim senhor!
Mostrando caminos, que mi pueblo ha pasadoMostrando caminhos, que meu povo já passou
Comunidad, vuela para mostrar su valorComunidade, voa pra mostrar o seu valor