Não é assim

No es así

Não é assim

Siempre tiene que ser a tu maneraSempre tem que ser do seu jeito
Si no es a tu maneraSe não for do seu jeito
Te pones de 'malas'Você fica de "malzinho"
No es así.Não é assim.
No es así como se resuelven las cosasNão é assim que se resolve as coisas
Como deben ser resueltasComo devem ser resolvidas
RelájateVê se relaxa
Sé que no eres así, tan molesta, tan insoportable.Sei que você não é assim desse jeito, tão chata, tão insuportável.

No estoy diciendo que lo seasNão estou falando que você é
Pero a veces tienes unas ideasMas as vezes você fica com umas idéias
Que dan ganas de matarDe dar vontade de matar
Mejora ese comportamiento tuyoVê se melhora esse seu jeito
Sé...tú...asíSei...você..assim
Sé que no eres así.Sei que você não é assim.

CORO:REFRÃO:
No es así,Não é assim,
No es así,Não é assim,
Sé que no eres asíSei que você não é assim
Sabes que no es asíVocê sabe que não é assim
Sabes, no es así.Você sabe, não é assim.

No es así,Não é assim,
No es así,Não é assim,
Sé que no eres asíSei que você não é assim
Únete a Lucas aquíSe junta com o Lucas aqui
Que te irá bienQue você vai se dar bem
Puedes confiar.Pode confiar.
(Ven con el galán)(Vem com o garanhão)
Sabes que no es asíVocê sabe que não é assim
Sabes, no es así.Você sabe, não é assim.

Estás yendo en la dirección equivocadaVocê está indo para a direção errada
Da la vueltaFaça meia-volta
Regresa aquíVolte para cá
No es así.Não é assim.
No es así como debemos hacer las cosasNão é assim que nós temos que fazer
Debemos hacerlas bienTemos de fazer de um jeito, bem feito
¡Ups! ¿Entendiste algo?Opss!Você conseguiu entender alguma coisa?
Ahora acércate, mi linda, y arreglemos las cosasAgora chega junto, minha linda, e vamos concertar as coisas

Me estoy enojandoEstou ficando com raiva
Me estás contagiandoVocê está me contagiando
Eres como una adicción, viciosaVocê é como um vício, vicioso
(Oye, si es una adicción, obviamente va a viciar)(Daeeer, se é vício, é lógico que vai viciar)
Penetrando en mi piel,Você penetrando em minha pele,
Estás.Você está.

Únete a Lucas aquíSe junta com o Lucas aqui
Que te irá bienQue você vai se dar bem
Puedes confiar.Pode confiar.
(Ven con el galán)(Vem com o garanhão)

COROREFRÃO

Únete a Lucas aquí,Se junta com o Lucas aqui,
Ven aquí, nenaVem cá gatinha
Vamos a menearVamos balançar
Vamos a agitar las pistas de baileVamos agitar as pistas de danças
Que te irá bienQue você vai se dar bem
¿Crees que no?Você acha que você não vai?
Estás muy, muy equivocadaVocê está muito, muito enganada
Puedes confiarPode confiar
No pierdas la esperanzaNão perca a esperança
No pierdas la confianzaNão perca a confiança
Si me amasSe você me ama
¡Vamos! ¡Vamos!Vamos lá!Vamos lá!

No es asíNão é assim
Sabes que no es asíVocê sabe que não é assim
No es asíNão é assim
Sabes que no es asíVocê sabe que não é assim
No es asíNão é assim
Sabes que no es asíVocê sabe que não é assim

COROREFRÃO

¡No es así!Não é assim!
(Ven con el galán)(Vem com o garanhão)
¡No es así!Não é assim!
No te hagas la tontaNão se faça de boba
Porque no lo eres.Pois você não é.

¡No es así!Não é assim!
(Ven con el galán)(Vem com o garanhão)
¡No es así!Não é assim!
No te hagas la tontaNão se faça de boba
Porque no lo eres.Pois você não é.

¡Suena la alarma!Soem o alarme!
¡Toquen la alarma!Toquem o alarme!
Lucas llegó a la pista, no para irseLucas chegou na pista, não para sair
¡Sino para quedarse!Mas pra ficar!