Erros E As Superações

Errores y superaciones

Erros E As Superações

-Solo en la habitación pensando en lo que había hecho-Sozinho no quarto pensando no que eu tinha feito
Si estaba mal o noSe era errado ou não
-¡Claro que sí!-Claro que é!
-¿De verdad crees?-Você acha mesmo?
-¡Por supuesto!-Com certeza!
-¿Y es grave?-E é grave?
-Eso tú sabes responder, ¿verdad?-Isso você sabe responder, não é?
-Gracias conciencia, ¡gracias de verdad!-Valeu conciência, valeu mesmo!
-Siempre estaré aquí cuando me necesites-Eu sempre estarei aqui quando você precisar
-Eres el único-Só você mesmo
-Hmmmm...-Hmmmm...
-¿Qué pasa?-Que foi?
-¿Así te vas a quedar?-Vai ficar assim mesmo?
-¿Pero qué?-Mas, o quê?
-¡Tu error!, ¿te vas a quedar así?-O seu erro!!, vai ficar assim?
-¡No sé! ¡No sé! ¡Estoy en duda!-Sei lá!não sei!estou em dúvida!
-Da la vuelta por encima-Dê a volta por cima
-Tienes razón, voy a dar la vuelta por encima-Tem razão, vou dar a volta por cima
-Este es mi chico-Esse é meu garoto

Salí de la habitación con eso en mi menteSaí do quarto com aquilo no meu ouvido
No pude dejar de pensarNão consegui parar de pensar
Para ganar tenemos que lucharPara vencer nós temos que lutar
Tenemos que superar, porque...Temos que superar, pois...
(lo que pasó, pasó)(o que passou passou)
Tenemos que mirar hacia el futuroTemos que olhar pro futuro
Y no hacia el pasadoE não pro passado
Porque a veces, con eso, nos sentimos lastimadosPor que as vezes, com isso, nos sentimos machucados
Y no quiero sentirme asíE eu não quero me sentir assim
Voy a luchar hasta el finalVou brigar até o fim
Bueno o maloBom ou ruim
Eso tengo que arreglarIsso eu vou ter que concertar
No me detendréNão vou parar
Soy determinadoSou determinado
Mi metralleta de ideas está lista para actuarA minha metralhadora de idéia está pronta para agir
Así que disculpa, tengo que irmeEntão desculpe, tenho que ir
Antes de que alguien aquí intente escaparAntes que alguém aqui tente fugir

CORO:REFRÃO:
El error y la superación están ahíO erro e a superação estão ali
Creo que incluso hacen rallyAcho que eles até dão rally
No tengo a dónde huirNão tenho pra onde fugir
Así que solo me queda reírPortanto só me resta rir
De toda esta situaciónDe toda essa situação
Que me está sucediendoQue está me acontecendo
Ahí entra la superaciónAí entra a superação
Donde conviertes este momento en vanoOnde você vira este momento que é em vão
Que no sirve de nadaQue não adianta em simplismente nada
Es simplemente en vanoÉ simplismente em vão
Así que no tengas miedoEntão não fique com medo
Cuando escuches mi estribilloQuando escutar o meu refrão

Mi celular sonandoO meu celular tocando
Con un número desconocidoCom um número desconhecido
Contesté.Atendi.
-¿Hola? ¿Quién habla?-Alô!quem está falando?
-¡Tu error!-O seu erro!
-¿Cómo es eso?-Como assim?
-Sí, quiero que me cometas más veces-É, eu quero que você me cometa mais vezes
-¡No, no, no, no, no!-Não, não, não, não, não
-¿Estás seguro?-Tem certeza?
-¡Claro! ¡Con certeza! Y todo lo que conlleva-Claro!.Com certeza!. E tudo que tem direito
-Eso te pesará-Isso vai pesar pro seu lado
-¿Qué onda, ¿es una broma?-Qual é, isso é um trote?
-¡Adiós!-Tchau!
-¡Hola, hola, hola, hola!-Alô, alô, alô, alô!

¿Será que esto era real?Será que isso era de verdade?
¿Será que realmente me pesará?Será que vai pesar pro meu lado de verdade?
¿Será que realmente me atraparán?Será que vão me pegar de verdade?
No estoy aquí para acobardarmeNão estou aqui pra amarelar
Voy a ganarVou ganhar
¿Cómo quiero superarme así?Como é que eu quero me superar assim?
No voy a creerNão vou acreditar
Solo en míSó em mim
Y seguiré adelanteE vou prosseguir

COROREFRÃO

COROREFRÃO