30 Segundos Para Mim

30 Segundos Para Mí

30 Segundos Para Mim

[¡Ah no!][Ah não!]
[Ayúdame, no sé qué hacer][Me ajude não sei o que fazer]
[Las dos son bien lindas][As duas são bem gatinhas]
[¡Caray...!][Puts...]

Te lo pido, te lo ruegoEu te peço, eu te imploro
Dame solo 30 segundos para míMe dê apenas 30 segundos para mim
Para pensar, pero pensar bienPara mim pensar, mas pensar bem
Para ver qué voy a hacerPara ver o que eu vou fazer
Salí de casa y dejé a una gataSaí de casa e deixei uma gata
Llegué a la fiesta y gané otraCheguei na balada ganhei outra
Muchos dicen que solo tengo suerteMuitos dizem que eu só tenho sorte
Pero no saben de la pantera que crío en casaMas, eles não sabem da pantera que eu crio em casa
Así que tengo que correrEntão, eu tenho que correr
Pedí 30 segundosPedi 30 segundos
Y ese es el tiempo que voy a tenerE esse é o tempo que eu vou ter

(Coro)(Refrão)
Tengo que reactivar mi cerebroTenho que ressuscitar a cachola
Para resolver este embrollo que me arméPara resolver esta lorota que eu arrumei para mim
Juro que después de esto, nunca más saldré de casaEu juro que depois dessa, nunca mais saio de casa
Además de problemas, mi mujer me mataAlém de problemas, a minha mulher me mata
Puede ser hasta látigo, no me importaPode ser até chicote, eu não ligo
Porque me lo merezcoPois eu mereci
Ahora las consecuencias tendrán que venirAgora as conseqüências vão ter que vim

No quiero perder a la que tengo en casaEu não quero perder a que eu tenho em casa
Ni a la que encontré en la fiestaE nem a que achei na balada
Pero, si no decidoMas, se eu não decidir
Voy a perder a las dosVou perder as duas
Eso es lo que va a pasarÉ isso que vai acontecer
¿Y qué? ¿Y qué mi 'espíritu boy' va a florecerE aí?E aí o meu "espírito boy" vai florescer

(Coro)(Refrão)
Tengo que reactivar mi cerebroTenho que ressuscitar a cachola
Para resolver este embrollo que me arméPara resolver esta lorota que eu arrumei para mim
Juro que después de esto, nunca más saldré de casaEu juro que depois dessa, nunca mais saio de casa
Además de problemas, mi mujer me mataAlém de problemas, a minha mulher me mata
Puede ser hasta látigo, no me importaPode ser até chicote, eu não ligo
Porque me lo merezcoPois eu mereci
Ahora las consecuencias tendrán que venirAgora as conseqüências vão ter que vim

(Coro)(Refrão)
Tengo que reactivar mi cerebroTenho que ressuscitar a cachola
Para resolver este embrollo que me arméPara resolver esta lorota que eu arrumei para mim
Juro que después de esto, nunca más saldré de casaEu juro que depois dessa, nunca mais saio de casa
Además de problemas, mi mujer me mataAlém de problemas, a minha mulher me mata
Puede ser hasta látigo, no me importaPode ser até chicote, eu não ligo
Porque me lo merezcoPois eu mereci
Ahora las consecuencias tendrán que venirAgora as conseqüências vão ter que vim

Cómo quisiera que la vida fuera siempre fácilComo eu queria que a vida fosse sempre fácil
Cómo quisiera que todo volviera a la normalidadComo eu queria que tudo voltasse ao normal
Cómo quisiera que nada hubiera pasadoComo eu queria que nada tivesse acontecido
Cómo quisiera no haber salidoComo eu queria não ter saído
Ahí el 'espíritu boy' va disminuyendoAí o "espírito boy" vai diminuindo
Ay Dios mío, qué vida mala está subiendoAi meu Deus, que vida ruim está subindo

(Coro)(Refrão)
Tengo que reactivar mi cerebroTenho que ressuscitar a cachola
Para resolver este embrollo que me arméPara resolver esta lorota que eu arrumei para mim
Juro que después de esto, nunca más saldré de casaEu juro que depois dessa, nunca mais saio de casa
Además de problemas, mi mujer me mataAlém de problemas, a minha mulher me mata
Puede ser hasta látigo, no me importaPode ser até chicote, eu não ligo
Porque me lo merezcoPois eu mereci
Ahora las consecuencias tendrán que venirAgora as conseqüências vão ter que vim

(Coro)(Refrão)
Tengo que reactivar mi cerebroTenho que ressuscitar a cachola
Para resolver este embrollo que me arméPara resolver esta lorota que eu arrumei para mim
Juro que después de esto, nunca más saldré de casaEu juro que depois dessa, nunca mais saio de casa
Además de problemas, mi mujer me mataAlém de problemas, a minha mulher me mata
Puede ser hasta látigo, no me importaPode ser até chicote, eu não ligo
Porque me lo merezcoPois eu mereci
Ahora las consecuencias tendrán que venirAgora as conseqüências vão ter que vim

Cómo quisiera que la vida fuera siempre fácilComo eu queria que a vida fosse sempre fácil
Cómo quisiera que todo volviera a la normalidadComo eu queria que tudo voltasse ao normal
Cómo quisiera que nada hubiera pasadoComo eu queria que nada tivesse acontecido
Cómo quisiera no haber salidoComo eu queria não ter saído
Ahí el 'espíritu boy' va disminuyendoAí o "espírito boy" vai diminuindo
Ay Dios mío, qué vida mala está subiendoAi meu Deus, que vida ruim está subindo