Lavínia

Lavínia

Lavínia

Dime cómo te sientesMe diz como se sente
Cuando te abrazoQuando eu te abraço
¿Se te eriza la piel?Te arrepia o laço?
¿Intuyes el halo invisible entre nosotros?Intuído o halo invisível de nós

Dime si la certeza de que duraríaMe diz se a certeza, de que duraria
Por la eternidad, inexplicablemente nuestra compañíaPara eternidade, inexplicavelmente a nossa companhia
O solo hasta el final de la tardeOu só até o final da tarde

Quién sabeQuem sabe
Que busqué pero no encontré suelo, caigoQue eu procurei mas não encontrei chão, caio
Arrastrándome hacia ti, tan frágilRastejando na tua direção, tão frágil
Necesito que te entregues en buena acción o fallo al entregarmeEu preciso que se entregue em boa ação ou falho, em me entregar
Dime, ¿podrías hacerlo? ¿Sin miedo un día entregarte?Me diz você conseguiria? Sem medo um dia se entregar
A lo que dudas, dale una oportunidad a la vida, ten fePro que se dúvida, dê uma chance a vida, tem fé

Me parece gracioso, todo pasa menos túEu acho graça tudo passa só você não
Me parece gracioso, todo pasa menos túEu acho graça tudo passa só você não
Me parece gracioso, tú no lo vesEu acho graça você não acha não
Gracia o desgracia, todo gratis, tú aún no másGraça ou desgraça tudo de graça, cê ainda não mais

Por las madrugadas, por las burlas, por nuestro olorPelas madrugadas, pela zombaria, pelo nosso cheiro
Por mi lengua en tu lengua, intentando comunicarte, lo salvajePela minha língua na tua língua, tentando te comunicar, o selvagem

Y pensé que era amorE eu achei que era amor
Bailé, el suelo fue mi colchónDancei o chão foi o meu colchão
El diablo amasó el panO diabo amassou o pão
Comí sin satisfacciónPapei não sem satisfação
Qué tonto, recibiría las peoresQue otário, receberia as piores
Noticias de tus hermosos labiosNotícias dos seus lindos lábios

La ciudad amiga clama por nuestra cama unidaA cidade amiga clama pela nossa cama unida
Algún día nos entregaremosPrum dia a gente se entregar
Dime, ¿podrías hacerlo?Me diz você conseguiria
¿Sin miedo un día entregarte?Sem medo um dia se entregar?
A lo que dudasPro que se dúvida
Dale una oportunidad a la vida, te daré la pista, te devoraríaDê uma chance a vida, eu vou te dar a pista eu te devoraria
Te devoraríaEu te devoraria
Te devoraría, ríe, ríeEu te devoraria, ria, ria
Hasta el fin de la vida o solo hasta las seis de la mañanaAté o fim da vida ou só até às seis da matina
¿Y qué preferirías?E o que preferiria?
¿Y a quién preferirías?E quem você preferiria?
¿Sin miedo un día entregarte?Sem medo um dia se entregar

Con raciones de violenciaCom rações de violência
Ya no veremos tus dientes al descubiertoNão teremos mais seus dentes à mostra
Hablo de un hombre que dirá adiós a las ciudadesEu falo de um homem que dirá adeus as cidades
Y se adentrará en un río con vegetales rojos en busca de la felicidadE penetrará num rio com vegetais vermelhos em busca da felicidade
Con un toque de misterio en cada labioCom uma provisão de mistério em cada lábio

Y pensé que era amorE eu achei que era amor
BailéDancei
El suelo fue mi colchónO chão, foi o meu colchão
Recibiría las peores, peoresEu receberia as piores, piores
Recibiría las peoresEu receberia as piores
Noticias de tus hermosos labiosNotícias dos seus lindos lábios

¿Qué preferirías?O que você preferiria?
¿Qué elegirías?O que você escolheria?
¿Sin miedo un día entregarte?Sem medo um dia se entregar
A lo que dudasPro que se duvida
¿Sin miedo un día entregarteSem medo um dia se entregar