Rebordosa Rê Saca

Rebordosa Rê Saca

Rebordosa Rê Saca

I will still liveEu ainda vou viver
To see what trying to predict has led toPra ver o que deu tentar prever
At the same time in both citiesMesmo tempo e as duas cidades
My chest tightens just by looking over therePeito aperta só de olhar para lá

ParanáParaná
To tell the truth, I've been trying to avoid you for a long timePra falar a verdade, há muito eu tô tentando te evitar
But loneliness instigates and longing tears apartMas a solidão instiga e a saudade rasga

In this innate desire, RenataNessa vontade inata, Renata
From some past karmic lifeDe alguma outra vida cármica passada
I keep going about my simple strollEu vou passando a minha simples passear

Waiting for you to realize, on your own and knowA esperar que caia em si, por si e saiba
One of these days act as I had dreamedQualquer dia desses aja como eu sonhara
Almost ten years ago, alreadyHá quase uns dez anos atrás, já

Free yourselfSe liberta
Show the world that you love meMostra ao mundo todo que você me ama
Answer the plea of chemistry, come to bedAtende a súplica da química, vem pra cama

Refuse to let the other stop our laughterSe negue a deixar que o outro impeça o nosso riso
I hear the sound of life playing our anthemEscuto o som da vida a tocar o nosso hino

When we wake up together, the universe will singQuando a gente acordar junto, o universo irá cantar
All the fears of these sad days will turn into danceTodos os medos desses dias tristes virarão dança

Emancipate yourself and let happiness reign fullySe emancipa e deixa felicidade reinar plena
Tear this storm from my chest once and for allArranca de uma vez do meu peito essa tormenta

PleasePor favor
For lovePor amor
When you notice meQuando você me notar
Believe I will still be hereAcredite ainda estarei

What drives me crazy is whyO que me enlouquece é o por quê
Why you? Why do I deserve so much suffering?Por que você? Por que eu merecer tanto esse sofrer?
The day you get marriedNo dia em que você se casar

I'm sorry, but I won't be able to be thereMe desculpe, mas eu não vou poder estar lá
To see how beautiful you will be as a bridePra ver quão linda você ficará de noiva
To witness the 'yes' of my own perpetual sentencePra assistir o sim da minha própria perpétua sentença

But I even pray that it will be worth itMas eu até rezo pra que valha a pena
Be happy, I will endure or die of loveSejas feliz, eu hei de suportar ou morrer de amor

Free yourselfSe liberta
There's still time, show the world that you love meAinda dá tempo, mostra ao mundo todo que você me ama
Answer the plea of chemistry, come to bedAtende a súplica da química, vem pra cama

Refuse to let the other stop our laughterSe negue a deixar que o outro impeça o nosso riso
Listen to your avenues singing the bellsEscuta as tuas avenidas a entoar os sinos

When we wake up together, the universe will singQuando a gente acordar junto, o universo irá cantar
All the fears of these sad days will turn into danceTodos os medos desses dias tristes virarão dança

Emancipate yourself and let happiness reign fullySe emancipa e deixe a felicidade reinar plena
Tear this storm from my chest once and for allArranca de uma vez do meu peito essa tormenta

Please, for lovePor favor, por amor
Try to silence the fear that prevents you from shoutingTenta abafar o medo que te impede de gritar

Open the stuck lid of your throat once and for allAbre de uma vez a tampa presa da garganta
And release in all fury the voice saying you love meE solta em toda fúria a voz dizendo que me ama

When we wake up together, the universe will singQuando a gente acordar junto, o universo irá cantar
All the fears of these sad days will turn into danceTodos os medos desses dias tristes virarão dança

Emancipate yourself and let happiness reign fullySe emancipa e deixe a felicidade reinar plena
Tear this storm from my chest once and for allArranca de uma vez do meu peito essa tormenta