Aos Dez

A los Diez

Aos Dez

A los diez todo era más bonitoAos dez tudo era mais bonito
Era solo pastel, piscina y fútbolEra só bolo, piscina e futebol
Ver el verde de los mangosVer o verde das mangueiras
Sentir la piel al solSentir a pele ao Sol

Ir al campoIr para o interior
Bañarse en el ríoTomar banho de rio
Comer asado con amorComer churrasco com amor
Y platicar con mi abueloE conversar com meu vovô
Por noches enterasPor noites a fio

Ha pasado tanto tiempo que ya ni séFaz tanto tempo que eu já nem sei
Cómo es no ser indiferenteComo é que é não ser blasé
Ha pasado tanto tiempo que quiero másFaz tanto tempo que eu quero mais
Vivir con esta pazViver com essa paz

De ser felizDe ser feliz
De ser asíDe ser assim

A los diez todo era más bonitoAos dez tudo era mais bonito
Era solo pastel, piscina y fútbolEra só bolo, piscina e futebol
Ver el verde de los mangosVer o verde das mangueiras
Sentir la piel al solSentir a pele ao Sol

Ir al campoIr para o interior
Bañarse en el ríoTomar banho de rio
Comer asado con amorComer churrasco com amor
Y platicar con mi abueloE conversar com meu vovô
Por noches enterasPor noites a fio

Ha pasado tanto tiempo que ya ni séFaz tanto tempo que eu já nem sei
Cómo es no ser indiferenteComo é que é não ser blasé
Ha pasado tanto tiempo que quiero másFaz tanto tempo que eu quero mais
Vivir con esta pazViver com essa paz

De ser asíDe ser assim
De ser felizDe ser feliz

A los diezAos dez

Cuando era niñoQuando criança
RecuerdoLembro-me
La ausencia de responsabilidadesDa ausência de responsabilidades
Y el sentimiento de libertadE do sentimento de liberdade
Que la vida podía ofrecerQue a vida podia oferecer
Quizás era la ilusiónTalvez fosse a ilusão
La inocenciaA inocência
El corazón que seguíaO coração que seguia
Insistiendo en la ideaInsistindo na ideia
De soñarDe sonhar
Quizás el niño que existe en míTalvez a criança que existe em mim
No se haya dormido completamenteNão tenha adormecido completamente
Y me preguntoE me pergunto
¿Cómo no dejarlo morir?Como não deixá-la morrer?