Paper Hearts

Corazones de Papel

Paper Hearts

Cortábamos de una bolsa de supermercadoWe were cutting from a grocery bag
Formas torcidas en el piso de la cocinaCrooked shapes on the kitchen floor
Te reías de los bordes irregularesYou were laughing at the jagged edges
Dijiste: Perfecto es solo un poco seguroSaid: Perfect's just a little too sure

Pegamento en tus dedosGlue on your fingers
Tinta en mis brazosInk on my arms
Dibujaste un futuroYou drew a future
Dentro de esos encantosInside those charms

Corazones de papelPaper hearts
Clavados en mi ventanaPinned up on my window
Desvaneciéndose en los bordesFading at the edges
Pero aún se están aferrandoBut they're still holding on
Corazones de papelPaper hearts
Dobladitos en el cajónFolded in the dresser
Cada pequeña arrugaEvery little wrinkle
Es un amor que hemos vividoIs a love we've lived upon
Corazones de papelPaper hearts
Corazones de papelPaper hearts

Escribiste notas en el margen de los díasYou wrote notes in the margin of days
Flechas pequeñas hacia las mejores partesTiny arrows to the best parts
Chistes rodeados en la parte de atrás de los recibosCircled jokes on the backs of receipts
Firmaste tu nombre con un corazón torcidoSigned your name with a crooked heart

Los años se apilan como cartasYears stack like letters
Frotadas suaves en las costurasRubbed soft at the seams
Seguimos pegando de nuevo las esquinasWe keep taping back the corners
Seguimos caminando por estas escenasWe keep walking through these scenes
Si los colores alguna vez se desvanecenIf the colors ever wash out
Por la lluvia y por el solFrom the rain and from the Sun
Aún trazaré cada línea de pliegueI'll still trace every crease line
Donde nuestras vidas se unieron como unaWhere our lives were pressed as one