Anjo

Ángel

Anjo

Nunca fui de expresarme o mostrar alguna emociónEu nunca fui de me expressar ou demonstrar alguma emoção
Sé que en ti eso dolió, como agujas en el corazónSei que em você isso doeu, tipo agulhas no coração
Fue auto-flagelación, culpándote de algo incorrectoFoi auto-flagelação "cê" se culpando de algo errado
Donde el amor siempre lo fue todo para mí, nada faltabaOnde o amor sempre foi tudo pra mim nada tinha faltado
Siempre te tuve a mi lado y siempre fui muy distanteSempre tive "cê" do lado e sempre fui muito distante
Mi destino es morir ahogado con lo no dicho en el instanteMinha sina é morrer engasgado com o não dito no instante
Puse en la estantería la relación y fue olvidadaColoquei na estante a relação e foi esquecida
¿Cómo pude ser egoísta con quien me dio la vida?!Como pude ser egoísta com quem me trouxe a vida?!
Fueron jodidas esas peleas, perforaron el corazón"Foi" foda aquelas brigas, perfuraram o coração
Con palabras más destructivas que balas de revólverCom palavras mais destrutiva do que balas de "oitão"
Solo yo sé cómo estaba y me siento hasta hoySó eu sei como eu tava e me sinto até hoje
Más marcado que un esclavo cicatrizado del azoteMais marcado que escravo cicatrizado do açoite
Contigo no es diferente, pero la culpa no es tuyaCom você não é diferente, mas a culpa não é sua
Por olvidar la cercanía, mientras la soledad retrocedeDe esquecer a aproximação, enquanto a solidão recua
Soy yo quien pide perdón por no tener el don de perdonarEu quem peço perdão por não ter o dom de perdoar
Es que tus errores no son errores en mi forma de verÉ que seus erros não erros no meu modo de enxergar
Tuve ganas de llorar por no poder entenderTive vontade de chorar por não conseguir entender
El porqué de ser así y así lastimarteO "porque" de eu ser assim e assim machucar você
Tengo miedo de perderte, aunque no diga 'Te Amo'Tenho medo de te perder, por mais que eu não diga "Te Amo"
Y si el mundo se acaba mañana, por favor, ¡sabe que Te Amo!E se o mundo acabar amanhã, por favor, saiba que eu Te Amo

Madre, perdóname..Mãe, me perdoa..
Si te lastiméSe te magoei
No fue a propósitoNão foi de propósito
Cuando cometí erroresQuando eu errei
Aprendizaje..Aprendizado..
Amor, ternuraAmor, ternura
Estar sin mi madreFicar sem minha mãe
Sería la mayor torturaSeria a maior tortura

Preocupaciones, precauciones, un sistema dogmáticoPreocupações, precauções, um sistema dogmático
No estaba en tus planes tener un hijo problemáticoNão tava nos seu planos ter um filho problemático
La vida no es fácil, lo sé, y tampoco es justaA vida não é fácil, eu sei, e também não é justa
Quise pedir ayuda, pero.. (¡orgullo hijo de puta!)Eu quis pedir ajuda, mas.. (orgulho filho da puta!)
Hermano, decidí que no perderé más mi tiempoTruta, eu decidi que não vou mais perder meu tempo
Alimentando ese rencor que ya mató todo aquí dentroAlimentando esse rancor que ja matou tudo aqui dentro
Sabe que ahora entiendo tus motivos, tus razonesSaiba que agora eu entendo seus motivos, suas razões
Espero que me perdones y bendigas mis accionesEspero que "cê" me perdoe e abençoe minhas ações
Si hoy hablo con los corazones es porque me enseñaste el amorSe hoje falo com os corações é porque "cê" me ensinou o amor
Si el mundo fuera un jardín, serías la flor más hermosaSe o mundo fosse um jardim, "cê" ia ser a mais bela flor
Para aliviar tu dolor lo transferiré a míPra aliviar a sua dor vou transferir ela pra mim
Y en todo tu sufrimiento, juro, pondré finE em todo o seu sofrimento, eu juro, vou botar um fim
Mi meta es hacerte orgullosa después de todo lo que pasamosMinha "cota" é te dar orgulho depois de tudo que passamos
Si miro hacia atrás será para ver cuánto avanzamosSe eu for pra olhar pra trás vai ser pra ver o quanto andamos
Y en este momento solo quiero poder abrazarteE nesse momento eu só quero poder te abraçar
'No hay mujer en el mundo que pueda ocupar tu lugar'"Não existe mulher no mundo que tome o seu lugar"
Nunca perdiste la fe, veo la esperanza en tu mirada"Cê" nunca perdeu a fé, vejo a esperança em seu olhar
Reflejas un pueblo que sufre y sonríe en lugar de llorarRetrata um povo que sofre e sorri ao invés de chorar
Perdón si te hice llorar por no decir que te amoDesculpa se eu te fiz chorar por não dizer que eu te amo
Y si el mundo se acaba mañana, por favor, ¡sabe que Te Amo!E se o mundo acabar amanha, por favor, saiba que Eu Te Amo

Madre, perdóname..Mãe, me perdoa..
Si te lastiméSe te magoei
No fue a propósitoNão foi de propósito
Cuando cometí erroresQuando eu errei
Aprendizaje..Aprendizado..
Amor, ternuraAmor, ternura
Estar sin mi madreFicar sem minha mãe
Sería la mayor torturaSeria a maior tortura