Avisa Lá

Avisa Ahí

Avisa Lá

Y esta noche no pude dormir, algo aquí me quitó el sueñoE essa noite eu não tive sono, algo aqui me tirou o sono
El hecho de que los corazones estén secos, como hojas en otoñoO fato de que os corações são secos, igual folhas no outono
Todo lo que tengo son sueños, un cuaderno y una plumaTudo que eu tenho são sonhos, um caderno e uma caneta
Y versos más 'borrosos' para 'joder' o salvar el planetaE os versos mais "embaçados" pra "foder" ou salvar o planeta
La escena se reduce a peleas, 'becks', bebidas y 'dulce'A cena se resume a "tretas", "becks", bebidas e "doce"
La vida no es primavera, lo sé, ojalá lo fueraA vida não é primavera, eu sei, quem dera se ela fosse
El juego aquí es sucio, lejos de ser algo 'genial'O jogo aqui é sujo, bem longe de ser algo "foda"
Y si algún día gano dinero es porque mi música está de modaE se um dia eu ganhar dinheiro é porque o meu som "tá" na moda
Y así es como ellos ven, no sé por qué, así es como ellos venE é assim que eles vêem, não sei porque, é assim que eles vêem
Como un adicto al crack al que miras con desdénTipo um viciado em crack que "cê" olha com desdem
No vine para ser un desgraciado, desgraciado el que piense esoEu não vim pra ser coitado, coitado de quem acha isso
Soy Big L en el micrófono, M.V.P. en mi trabajoSou Big L no mic, M.V.P. no meu serviço
Sabotea el compromiso, en la pluma está el corazónSabota no compromisso, na caneta o coração
Llama a la policía, ordena las cajas que voy a compartir el panChama a "rapa" arruma as caixas que eu vou dividir o pão
De las tripas un corazón ¿No! Aquí hago mucho másDas tripas um coração ? Não! Aqui eu faço bem mais
Del corazón hago mentes racionales, como RacionaisDo coração eu faço mentes racionais, igual Racionais

Avisa ahí, avisa ahí que llegué sigilosamenteAvisa lá, avisa lá que eu cheguei no sapatinho
Poco a poco, poco a poco, aunque no sea MartinhoDevagar, devagar, mesmo sem ser Martinho
Con el sueño de Luther King, solo ritmo, sin estiloCom o sonho de Luther King, só swing, sem swag
Donde la inteligencia, como los 'buses' entró en huelgaOnde a inteligência, igual os "busão" entrou em greve

Y avisa ahí que llegué de verdad, con los dos pies en el pechoE avisa lá que eu cheguei mesmo, com os dois pés no peito
Vi miradas desconfiadas, como si fuera un sospechosoVi olhares desconfiados, como se eu fosse um suspeito
No bebo, no voy a fiestas tío, soy antisocialEu não bebo, não vou em balada tio, sou anti-social
Incontrolable, como Kendrick, un león en tu patioIncontrolável, como Kendrick, um leão no seu quintal
Soy fenomenal y no Ronaldo, que se 'joda'Eu sou fenomenal e não Ronaldo, que se "foda"
Si el juego perdió valor, voy a 'joder' con todoSe o jogo perdeu o valor, eu vou "foder" com a "porra" toda
Sé el tamaño de la 'responsa' y el poder que tiene el micrófonoSei o tamanho da "responsa" e o poder que tem o mic
Quiero contactar mentes y no firmar con NikeQuero contatar as mentes e não contrato com a Nike
Y cada día el peso aumenta, en mis hombros y en las líneasE a cada dia o peso aumenta, na minhas costas e nas linhas

Joder, no es egocentrismo, es que si fallo la culpa es solo míaJão, não é egocentrismo, é que se eu erro a culpa é só minha
No vengo de las batallas, pero estaba en las batallasEu não vim das batalhas, mas eu tava nas batalhas
En el micrófono representando más que los que solo fallanNo mic representando mais do que os que só dão falha
Corriendo por lo correcto, estoy en paz conmigo mismoCorrendo pelo certo, eu to em paz comigo mesmo
Mientras algunos hablan de mensaje, pero solo conocen el de textoEnquanto uns falam de mensagem, mas só conhecem a de texto
Si ser del movimiento es renunciar a mi libertadSe ser do movimento é abdicar da minha liberdade
Ir contra la iglesia es ir contra Dios, en esta película soy 'El Padre'Ir contra igreja é ir contra Deus, nesse filme eu sou "O Padre"

Avisa ahí, avisa ahí que llegué sigilosamenteAvisa lá, avisa lá que eu cheguei no sapatinho
Poco a poco, poco a poco, aunque no sea MartinhoDevagar, devagar, mesmo sem ser Martinho
Con el sueño de Luther King, solo ritmo, sin estiloCom o sonho de Luther King, só swing, sem swag
Donde la inteligencia, como los 'buses' entró en huelgaOnde a inteligência, igual os "busão" entrou em greve