Pelo Amor (part. Deb D'Oliva)

Por el Amor (parte Deb D'Oliva)

Pelo Amor (part. Deb D'Oliva)

Cada día es siempre igual, tratado como un animalTodo dia é sempre igual, eu tratado como animal
Sobreviviendo con migajas y los canallas en el capitalSobrevivendo de migalha e os canalhas no capital
Desde las fugas en el monte, hasta la actual jungla de concretoDesde as fugas no matagal, até a atual selva de pedra
La riqueza es robada de la raza que habita las 'favelas'A riqueza é roubada da raça que habita as "quebra"
Y aquí soy solo uno más, en este círculo viciosoE aqui sou só mais um, nesse circulo vicioso
Levantándome a las cuatro de la mañana, cansado, en un estrés tremendoAcordar quatro da manha, cansado, "num" estresse "cabuloso"
Actuando como un payaso, doblemente humilladoFazendo papel de Bozo em dobro eu sou humilhado
En ese maldito trabajo y antes en el bus abarrotadoNaquela merda de trampo e antes no "buso" lotado
Totalmente agotado antes de empezar siquieraTotalmente esgotado antes mesmo de exercer
Este maldito trabajo que nunca fue lo que quise serEssa droga de profissão que nunca foi o que eu quis ser
Antes de crecer y convertirme en hombre, fui padreAntes mesmo de eu crescer e virar homem eu fui pai
En mi familia, la disciplina es de samuráiEm relação a minha família a disciplina é samurai
Y el jefe aquí dice: 'vete, no vuelvas a trabajar'E o patrão aqui diz: "vai, não volte mais pra trabalhar"
Me despidieron porque antes de llegar, paré en un barFui demitido porque antes de chegar parei "num" bar
Para mí, solo con un trago para soportar esta rutinaPra mim, só com uma dose pra aguentar essa rotina
Que ahora me hizo perder el sustento de mi niña (y jodí)Que agora fez eu perder o sustento da minha menina (e fodeu)

No rendirseNão se entregar
Por favor, Por el amorPor favor, Pelo amor

Y ahora jodí, porque antes era solo yoE agora fudeu, porque antes dela era só eu
Para mantener, preocuparme, sentir el golpe que la vida dioPra sustentar, me preocupar, sentir o golpe que a vida deu
Y no pude resistir, tuve que volver al barE não deu pra segurar, tive que voltar lá pro bar
Con todas las desilusiones y frustraciones me ahogaréCom todas as desilusões e frustrações vou me afogar
Soy demasiado débil para la vida, ¿vida?! ¿Eso es vida?Sou fraco demais pra vida, que vida?! Isso lá é vida?!
Jodido, salté al abismo y ahora no hay salida"Fodido" , eu pulei no abismo e agora não tem saída
Imagina la mirada de mi hija pidiendo y yo sin poderImagina o olhar da minha filha pedindo e eu sem condição
Cumplir su deseo, con el corazón apretadoDe atender o seu pedido, com aperto no coração

Y el despido es solo la punta del iceberg y la punta del icebergE a demissão é só a ponta do iceberg e a ponta d'água
Para que el vicio tome el control de lo que nunca controlabaPro vício assumir o controle do que eu nunca controlava
Y sé, esta mierda mata, pero me aleja de este mundoE eu sei, essa porra mata, mas me afasta desse mundo
Pero luego con la resaca recuerdo todoMas depois com a ressaca eu volto a lembrar de tudo
Y veo que estoy perdiéndolo todo por una escapada momentáneaE eu "tô" vendo eu perdendo tudo pra uma fuga de momento
Gastando el resto del dinero sin arrepentimientoGastando o resto da grana sem nenhum arrependimento
Fuera de la cordura, más loco que BatmanFora da sanidade, mais louco que o homem morcego
Estoy jodiendo mi vida y con la bebida no me doy cuenta"Tô" "fodendo" com a minha vida e com a bebida não percebo

Miro a mi alrededor y no veo nada, en la carretera ahora estoy soloOlho em volta não vejo nada, na estrada agora eu to só
Mi esposa me abandonó, no aguantó mis problemasMinha esposa me abandonou, não aguentou os meus "B. O."
La pelea de ayer fue dura, varios lazos se rompieronA "treta" ontem foi "foda" , vários laços "foi" quebrado
Llegué de madrugada, sin nada y ebrioCheguei de madrugada, sem nada e embriagado
Fui expulsado de mi propia casa, nada es todo lo que tengoFui expulso da própria casa, o nada é tudo que tenho
Además de esta botella de cachaça y un dibujoAlém dessa garrafa de cachaça e um desenho
Que mi hija me dio poco antes de irmeQue minha filha me deu pouco antes de eu ir embora
Pidiéndome que me quedara, solo de recordarlo mi alma lloraPedindo pra eu ficar, só de lembrar minha alma chora
Y tomo solo un trago más que es el último para un nuevo comienzoE eu bebo só mais um gole que é o último pra um começo
La acera y la botella tal vez sean lo que merezcoA calçada e garrafa talvez seja o que eu mereço
Por ser débil y rendirme y entregar todo lo que teníaPor ser fraco e me entregar e entregar tudo que eu tinha
Es jodido, luchaba y nada, el retorno no llegabaÉ "foda" , eu lutava e nada, o retorno não vinha
Y ahora mi alma llora, mi pecho se llena de dolorE agora minha alma chora, meu peito inunda de dor
El vicio me mantiene vivo, necesito reponermeO vício me mantém vivo, preciso me recompor
Otro trago y otro trago, mi vida es despreciableMais um gole e outro gole, minha vida é desprezível
Y se convertirá en otra historia para el 'Sp Invisible'E vai virar mais uma história pro "Sp Invisível"