Pirro (part. Onni)

Pirro (part. Onni)

Pirro (part. Onni)

[Lucas Hakai][Lucas Hakai]
En Estado Terminal, cada día es una despedidaEm Estado Terminal, cada dia é uma despedida
Jugando ajedrez con la muerte, tratando de entender la vidaJogando xadrez com a morte, tentando entender a vida
En el campo sin ver la partida en curso, queriendo la salidaNo campo sem ver a partida rolando, querer a saída
Es el plan de un suicida esperando morir con el añoÉ o plano de um suicida esperando morrer com o ano

Como Santos, dueño de la Vila, es el sueño de los chicos serIgual Santos, dono da Vila, é sonho dos moleque ser
Buscando en todos los rincones, desde la esquina, para enriquecerVisando todos os cantos, da esquina, pra enriquecer
O perder la libertad, o simplemente cambiar las 'rejas'Ou perder a liberdade, ou somente trocar as 'grades'
Si la mente es hábitat de Hades, no intentes, no lo olvidarásSe a mente é habitat de Hades, nem tente, não vai esquecer

Recuerdos amargos, la goma del tiempo no borraLembranças amargas, borracha do tempo não apaga
Lo que fue escrito en pólvora devolverá, el karmaO que foi escrito a pólvora devolverá, o karma
Todo en exceso arruina, me equilibro con estas gatasTudo que é demais estraga, me equilibro com essas gata
Dando amor para que el dolor no sea la quiebra de PradaDando amor pra que a dor não seja a falência de Prada

De Egipto soy plaga, Al Qaeda en sus torresDo Egito eu sou praga, Al Qaeda nas suas torre
Fue un 'juego' exitoso hasta que el estado perdió el controlFoi um 'game' bem sucedido até o estado perder o controle
De la depresión un amante, si la confianza es ingrataDa depressão um amante, se a confiança é ingrata
Para lo que atormenta la acción de Dante, Virgilio es 'bala de plata'Pro que assombra a ação de Dante, Virgílio é 'bala de prata'

Drogas, dinero, mujeres y poderDrogas, dinheiro, mulheres e poder
Todo lo que pidas tiene un precio que pagarTudo o que você pedir tem um preço a se pagar
Es como entrar en la guerra sabiendo que vas a perderÉ como entrar na guerra sabendo que vai perder
Así que ten cuidado con lo que deseasEntão, toma cuidado com o que cê desejar

Drogas, dinero, mujeres y poderDrogas, dinheiro, mulheres e poder
Todo lo que pidas tiene un precio que pagarTudo o que você pedir tem um preço a se pagar
Es como entrar en la guerra sabiendo que vas a perderÉ como entrar na guerra sabendo que vai perder
Así que ten cuidado con lo que deseasEntão, toma cuidado com o que cê desejar

Una gota de cordura, en las calles de Gotham, veoUma gota de sanidade, nas ruas de Gotham, vejo
En la horca, la felicidad regada por el deseoNa forca, a felicidade regada pelo desejo
Y yo atrapado sin ver el peso de una 'victoria de Pirro'E eu preso sem ver o peso de uma 'vitória de Pirro'
Con más amigos muertos que bacterias en estornudoCom mais amigos mortos que bactéria em espirro

Pero asumí el riesgo de ser infeliz asíMas eu assumi o risco de ser infeliz desse jeito
Como Donnie Darko, ¿huir? ¡No! Solo hice lo que sentíIgual Donnie Darko, fugir? Não! Só fiz o que deu no peito
Soy carta fuera de un mazo de 'Coringa'Sou carta fora de um baralho de 'Coringa'
Donde vivir es una fila de espera en pleno se vira treintaOnde viver é fila de espera em pleno se vira trinta

Es que el mundo no bromea, se expone, espera un golpeÉ que o mundo não brinca, deu a cara a tapa, espere um soco
Con miedo el más débil se aísla en Líbria y termina locoCom medo o mais fraco se ilha em Líbria e acaba louco
El apuro alimenta el juego, no juzgo lo que no vivíO sufoco alimenta o jogo, nem julgo o que não vivi
Si El Origen de todo es un sueño, igual que los rap que no escribíSe A Origem de tudo é um sonho, igual os rap que não escrevi

Como un 'alien' me sentí cuando corrí hacia eso como BarryComo um 'alien' me senti quando corri pra isso alá Barry
Tratando de verme como un Al Pacino y no Jim CarreyTentando me enxergar um Al Pacino e não Jim Carrey
Con estatuas de Ron Mueck de adorno en mi estanteCom estátuas de Ron Muek de enfeite na minha estante
En un castillo en las nubes llámenme AlejandroNum castelo nas nuvens me chamem de Alexandre

Drogas, dinero, mujeres y poderDrogas, dinheiro, mulheres e poder
Todo lo que pidas tiene un precio que pagarTudo o que você pedir tem um preço a se pagar
Es como entrar en la guerra sabiendo que vas a perderÉ como entrar na guerra sabendo que vai perder
Así que ten cuidado con lo que deseasEntão, toma cuidado com o que cê desejar

Drogas, dinero, mujeres y poderDrogas, dinheiro, mulheres e poder
Todo lo que pidas tiene un precio que pagarTudo o que você pedir tem um preço a se pagar
Es como entrar en la guerra sabiendo que vas a perderÉ como entrar na guerra sabendo que vai perder
Así que ten cuidado con lo que deseasEntão, toma cuidado com o que cê desejar

[Onni][Onni]
Profesor, explícame tal situaciónProfessor, me explica tal situação
¿Negros con banderas blancas es rendición o traición?Pretos com bandeiras brancas é rendição ou traição?
Si nos desmembraban para vender a nuestros hermanosSe nos esquartejavam pra vendermos nossos irmãos
¿Cómo vamos a vengarnos con nuestras propias manos?Como vamos fazer vingança com as próprias mãos?

Espera, no he terminado, aquí viene la mejor partePera, não acabei, aí vem a melhor parte
La escuela es entrenamiento para la convivencia en claseColegial é treino pro convívio em classe
Hablan de negros en el poder, tú sabes, yo séFalam de pretos no poder, cê sabe, eu sei
Solo aceptan a Fernando Beiramar o Fernando HollydaySó aceitam Fernando Beiramar ou Fernando Hollyday
Y para escapar del látigo fui Gil ScottE pra fugir do chicote fui Gil Scott
Si la ley es de ellos, ¿por qué dicen que la ley es del más fuerte?Se a lei é deles, porquê dizem que a lei é do mais forte?

La nota de corte no es la misma que la de la corteA nota de corte não é a mesma da côrte
Como línea chilena, nuestro hilo está en los coloresIgual linha chilena, nosso cerol está nas cores
Quiero que este canto torcido corte la carne de ustedesQuero que esse canto torto corte a carne de vocês
Igual que nuestros niños convirtiéndose en ReyesIgual nossas crianças virando Reis
Mientras tanto los polis entran en la comunidadEnquanto isso os canas entram na comunidade
Solo cantando: Hoy es día de maldadSó cantando: Hoje é dia de maldade