Uma Carta

Una Carta

Uma Carta

Vine para vengar a los ancestros, soy Frank Castle con el micrófonoVim pra vingar os ancestrais, sou Frank Castle com o mic
Apoyando mis ideas para que valgan más que esos nikeTorcendo "pras" minhas ideiás valerem mais que esses nike
En la mente de los chicos, más que esas gorras planasNa cabeça dos moleque, mais do que esses aba reta
¡Entiende! No siempre está en lo correcto aquel que aciertaEntende! Nem sempre "tá" certo aquele que acerta
El mundo está desordenado, como el cuarto de un adolescenteO mundo "tá" bagunçado, igual quarto de adolescente
Este desorden ni se compara a 1/4 de mi menteEssa bagunça nem se compara a 1/4 da minha mente
Niños, balas en el cargador, serpientes en el oídoCrianças, balas no pente, serpentes no pé de ouvido
Pesadillas cobran vida y ni recuerdo haber dormidoPesadelos ganham vida e eu nem lembro de ter dormido
Pecado es pasar hambre, honrar tu nombre es lo que importaPecado é passar fome, honrar seu nome é o que interessa
Sin tiempo para otra opción, ya que el mundo aquí tiene prisaSem tempo pra outra opção, já que o mundo aqui tem pressa
Pon las piezas en este juego para cerrar el rompecabezasMete as "peça" nesse jogo pra fechar o quebra-cabeça
Somos hijos de la vida, no importa lo que sucedaSomos filhos da vida, não importa o que aconteça
Aquí nada ha cambiado, solo las estaciones, corazones tan en inviernoAqui nada mudou, só as estações, corações tão no inverno
No es el calor lo que me hace creer que estamos en el infiernoNão é o calor que me faz crer que "tamo" no inferno
Fallaron en la misión: 'destrucción de sueños en masa'Falharam na missão: "destruição de sonho em massa"
Estoy vivo y la quema de archivos no exterminó mi raza"Tô" vivo e a queima de arquivo não exterminou minha raça
Escribo esta carta como una advertencia para la esperanzaEscrevo essa carta como um alerta pra esperança
Que cuando muere solo deja el odio como herenciaQue quando morre só deixa o ódio como herança
Si pienso, existo, siento para vivir más de lo que existoSe penso logo existo, eu sinto pra viver mais do que existo
¡Instinto! Donde el sentimiento está extintoInstinto! Onde o sentimento ta extinto
Me pierdo en poesías que escribo como una rutaMe perco em poesias que escrevo como uma rota
De escape en esas madrugadas en que la verdad me sofocaDe fuga nessas "madruga" em que a verdade me sufoca
Nadie nota más allá de las notas, más allá del capitalNinguém nota além das nota, para além do capital
Siendo empujados hacia el final, vendados con el carnavalSendo empurrados para o fim, vendados com o carnaval
Las miradas ya no dicen nada, son mudas por no verOlhares já não dizem nada, são mudos por não enxergar
Que poner precio a las cosas, hermano, no es valorarQue botar preço nas coisas irmão, não é valorizar
Y que todo lo que haces tiene una consecuenciaE que tudo que "cê" faz tem sim uma consequência
Y entre elegir y ser elegido hay una gran diferenciaE entre escolher e ser escolhido há uma grande diferença
Ya no sé en qué creer, si todo aquí es divisiónNão sei mais no que crer, se tudo aqui é divisão
El mundo es un gran laberinto y la salida es la uniónO mundo é um grande labirinto e a saída é a união
Según el corazón, la base nunca fue hogar (ni lar)Segundo o coração a fundação nunca foi casa (nem lar)
Así que no te sorprendas si ves los colchones en llamas.Então não se espante se ver os "colchão" em brasa.