Dieses Lied

Aquella Canción

Die Tage waren sonnigLos días eran del sol
Dieses LiedAquella canción
Brachte uns beideNos trajo a los dos
Einen gemeinsamen, feinen PulsUn mismo pulso sutil
Wer weiß, ob heuteQuién sabe si hoy
Sie es nicht fühlen könnenNo lo pueden sentir

Sie sahen sich, um zu findenSe vieron para encontrar
Was ein StromausfallLo que un apagón
Mitnehmen wollteSe quiso llevar
Sich zu verlieren ist normalPerderse es lo habitual
Zumindest soAl menos así
Kann man entkommenSe puede escapar

Doch heutePero hoy
Gehen sie ohne zurückzukehrenSe van sin regresar
Was hier bleibtLo que se queda aquí
Kommt nie wiederNo vuelve nunca mas
Alles ist so unrealTodo esta tan irreal
LangsamDespacio

Und im Hintergrund, ohne zu schauenY al fondo sin mirar
Die Stimme zerreißenA desagarrar la voz
Alles ist gegen das LichtTodo es a contraluz
Und es ist gerade erst der AnfangY es apenas a comenzar
Der TrauerEl duelo

Es gibt kein Haus wie diesesNo hay una casa igual
Das weiß man bei der GeburtSe sabe al nacer
Es lässt dich nicht mehr losNo te suelta mas
Was wir dort sahenLo que miramos ahí
Wird aufbewahrt und seinSe guarda y será
Erinnerung im LebenMemoria al vivir

Doch heutePero hoy
Gehen sie ohne zurückzukehrenSe van sin regresar
Was hier bleibtLo que se queda aquí
Kommt nie wiederNo vuelve nunca mas
Alles ist so unrealTodo esta tan irreal
LangsamDespacio

Und im Hintergrund, ohne zu schauenY al fondo sin mirar
Die Stimme zerreißenA desagarrar la voz
Alles ist gegen das LichtTodo es a contraluz
Und es ist gerade erst der AnfangY es apenas a comenzar
Gerade erst anfangenApenas comenzar

All dieses Zittern des KörpersTodo este temblor del cuerpo
Des KörpersDel cuerpo
All dieses ZitternTodo este temblor
Des KörpersDel cuerpo

Die Tage waren sonnigLos días eran del sol
Dieses LiedAquella canción
Brachte mich zu dirMe trajo hasta vos