Inundación

Inondation

Inundación

On s'est tout ditNos dijimos todo
Il ne restait plus rienYa no quedaba nada
Un immense désert s'est installé dans la maisonUn desierto inmenso se instaló en la casa
Et les mots tombentY las palabras caen
Dans un abîme obstinéPor un abismo terco
Comment sauver le temps de la fureur et de la douleurComo salvar el tiempo de la furia y el dolor

Attention au bordCuidado con el borde
Ça commence à devenir sombreSe está poniendo oscuro
Les engrenages craquent, le cœur s'arrêteCrujen los engranajes, se detiene el corazón
Sauver au moins quelque choseSalvar al menos algo
Ne pas succomber au feuNo sucumbir al fuego
Comment être si près et si loin à la foisCómo poder estar tan cerca y tan lejos

Te chercher dans le regardBuscarte en la mirada
Nous ramener au débutTraernos al inicio
Pour voir s'il reste quelque choseA ver si queda algo
De tout ce que nous étionsDe tanto que fuimos
Tout ce que nous étionsTanto que fuimos

Chercher dans le regardBuscar en la mirada
La lumière de notre histoireLa luz de nuestra historia
Se savoir à travers la vieSabernos por la vida
De tout ce que nous avons donnéDe tanto que dimos
Tout ce que nous avons donnéTanto que dimos

Comment se reconnaître ?¿Cómo reconocerse?
Où sont les ponts ?¿A dónde están los puentes?
Les chemins ne sont qu'un seul carrefourSon los caminos una sola encrucijada
Le rythme des joursEl ritmo de los días
L'absence inattendueLa ausencia inesperada
L'inondation et le corps une pierre stagnanteLa inundación y el cuerpo una piedra estancada

Réverbérant le templeReverberando el templo
D'un autel videDe un altar vacío
Une distance absurde qui trahit un pacteAbsurda lejanía que traiciona un pacto
Nous avons brisé la certitudeQuebramos la certeza
De nous voir dans l'autreDe vernos en el otro
Ce ne sera plus ce fleuveYa no será este río
Notre fleuveNuestro río
Notre maisonNuestra casa

Te chercher dans le regardBuscarte en la mirada
Nous ramener au débutTraernos al inicio
Pour voir s'il reste quelque choseA ver si queda algo
De tout ce que nous étionsDe tanto que fuimos
Tout ce que nous étionsTanto que fuimos

Chercher dans le regardBuscar en la mirada
La lumière de notre histoireLa luz de nuestra historia
Se savoir à travers la vieSabernos por la vida
De tout ce que nous avons donnéDe tanto que dimos
Tout ce que nous avons donnéTanto que dimos

Et s'il reste à partirY si queda partir
Que ça nous sauve cette foisQue nos salve esa vez
Qu'on arrive à faire un miracle de l'amourQue llegamos a hacer un milagro del amor
Et s'il reste à sortirY si queda salir
Ne pas oublier ni perdreNo olvidar ni perder
Qu'on peut devenir un miracle de l'amourQue uno puede llegar a ser un milagro del amor
Un miracle de l'amourUn milagro del amor

On s'est tout ditNos dijimos todo
Il ne restait plus rienYa no quedaba nada
Ce ne sera plus ce fleuveYa no será este río
Notre fleuveNuestro río
Notre maisonNuestra casa