On T'appelle

Te Llaman

Aujourd'hui je t'ai vue chanterHoy te vi cantando
Comme quand tu étais petiteComo cuando niña
Tu allais vers demainIba del mañana
Pour amener le jourA traer el día
Ton sourire éclatantTu sonrisa clara
Pour se souvenirPara recordar
Tout est encore possibleTodo aún se puede
Tout est encore làTodo sigue acá

Sur ces feuillesSobre aquellas hojas
Une danse à toiUna danza tuya
C'est la chanson du ventEs canción del viento
Usage de mon berceauUso de mi cuna
Je suis toujours derrière les ailes que tu as fait faireSigo tras las alas qué mandaste a hacer
Où est ma maison ? Je veux revenir¿Dónde está mi casa? Me quiero volver

Je t'attendsTe espero
On t'appelleTe llama
La vieLa vida
Ne s'arrête pasNo para
Tes mainsTus manos
S'échappentSe escapan
Je te chercheTe busco
Et ça ne suffit pasY no alcanza

Aujourd'hui je t'ai vue danserHoy te vi bailando
Vêtue de fleursVestida de flores
Et au milieu du voileY en medio del velo
Tu as dit mon nomDijiste mi nombre
Je sens dans ton regard une lumière finaleSiento en tu mirada una luz final
Comment faire pour te ramener un instant de plus ?¿Cómo hacer para traerte un instante más?

Je t'attendsTe espero
On t'appelleTe llama
La vieLa vida
Ne s'arrête pasNo para
Tes mainsTus manos
Le calmeLa calma
Je te chercheTe busco
Et il n'y a rienY no hay nada

En un instant je te tire de moiEn un instante te arranco de mi
La nuit la plus longue que j'ai vueLa noche más larga que vi
Si j'avais pu être làSi pudiera haber estado ahí
Ce ne serait pas cette mer d'absenceNo sería este mar de ausencia
Quelle distance immenseQué agigante la distancia
Et ça me laisse une douleurY me deja un dolor

Je t'attendsTe espero
On t'appelleTe llama
La vieLa vida
Ah la vieAy la vida

Aujourd'hui je t'ai vue chanterHoy te vi cantando
Comme quand tu étais petiteComo cuando niña