Viento a Favor

Wind im Rücken

Viento a Favor

Es kommt ein Sturm, der das Dasein erschüttertViene una tormenta sacudiendo la existencia
Doch, mein Liebster, hab keine AngstPero amor, no te asustes
Hinter dem, was schmerzt, bleibt deine Poesie unberührtDetrás de lo que duele sigue intacta tu poesía
Und, noch mehr, sie bewegt sich bereitsY, es más, ya se mueve

Vielleicht soQuizás así
Fühlt sich das Leben an, wenn es bewegt wirdSe siente pelechar la vida cuando se conmueve
Die Licht bewahrenCuidar la Luz
Manchmal blendet es, um dich zum Morgen zu weckenA veces encandila justo para amanecerte

Vielleicht kündigt sich ein Erwachen anSera que un despertar se anunciaba
Von dem, was vergangen ist, wird Ruhe bringenDe aquello que se fue traerá calma
Und im Wind im Rücken für die SeeleY en un viento a favor para el alma
Wieder den Morgen dankenVolver a agradecer la mañana

Ich sagte dir, vielleicht ist es nichtsTe di que quizás no sea nada
Oder alles, ich weiß es nicht, aber RuheO todo, no lo sé, pero calma
Und wenn wir uns wieder in der Magie sehenY al vernos otra vez en la magia
Sag mir ohne nachzudenken, wo du warstMe digas sin pensar donde estabas
Wo du warstDonde estabas
Wo du warstDonde estabas

Und in einem Sturm, der das Dasein erschüttertY en una tormenta sacudiendo la existencia
Doch, mein Liebster, hab keine AngstPero amor, no te asuste
Hinter dem, was du fühlst, bleibt deine Poesie unberührtDetrás de lo que dueles sigue intacta tu poesía
Und, noch mehr, sie bewegt sich bereitsY, es más, ya se mueve

Vielleicht soQuizás así
Fühlt sich das Leben an, wenn es bewegt wirdSe siente pelechar la vida cuando se conmueve
Sich so loszulassenSoltarse así
Ist eine Art, sich zu verwurzeln, wie ein Baum es tutEs una forma de sembrarse como hace un árbol

Vielleicht kündigt sich ein Erwachen anSera que un despertar se anunciaba
Von dem, was vergangen ist, wird Ruhe bringenDe aquello que se fue traerá calma
Und im Wind im Rücken für die SeeleY en un viento a favor para el alma
Wieder den Morgen dankenVolver a agradecer la mañana

Ich sage dir, vielleicht ist es nichtsTe digo qué quizás no sea nada
Oder alles, ich weiß es nicht, aber RuheO todo, no lo sé, pero calma
Und wenn wir uns wieder in der Magie sehenY al vernos otra vez en la magia
Sag mir ohne nachzudenken, wo du warstMe digas sin pensar donde estabas
Wo du warstDonde estabas
Wo du warstDonde estabas
Wo du warstDonde estabas

Es kommt ein SturmViene una tormenta
Der das Dasein erschüttertSacudiendo la existencia
Doch, mein LiebsterPero amor
Hab keine AngstNo te asustes