Viento a Favor

Favorable Wind

Viento a Favor

A storm is coming, shaking up existenceViene una tormenta sacudiendo la existencia
But babe, don’t be scaredPero amor, no te asustes
Behind what hurts, your poetry remains untouchedDetrás de lo que duele sigue intacta tu poesía
And, what's more, it’s already movingY, es más, ya se mueve

Maybe this wayQuizás así
You feel life shake when it stirsSe siente pelechar la vida cuando se conmueve
Guard the lightCuidar la Luz
Sometimes it blinds just to wake you upA veces encandila justo para amanecerte

Could it be that a wake-up call was comingSera que un despertar se anunciaba
From what’s gone, it’ll bring calmDe aquello que se fue traerá calma
And in a favorable wind for the soulY en un viento a favor para el alma
We’ll be grateful for the morning againVolver a agradecer la mañana

I told you maybe it’s nothingTe di que quizás no sea nada
Or everything, I don’t know, but calmO todo, no lo sé, pero calma
And when we see each other again in the magicY al vernos otra vez en la magia
You’ll tell me without thinking where you wereMe digas sin pensar donde estabas
Where you wereDonde estabas
Where you wereDonde estabas

And in a storm shaking up existenceY en una tormenta sacudiendo la existencia
But babe, don’t be scaredPero amor, no te asuste
Behind what hurts, your poetry remains untouchedDetrás de lo que dueles sigue intacta tu poesía
And, what's more, it’s already movingY, es más, ya se mueve

Maybe this wayQuizás así
You feel life shake when it stirsSe siente pelechar la vida cuando se conmueve
Letting go like thisSoltarse así
Is a way to plant yourself like a tree doesEs una forma de sembrarse como hace un árbol

Could it be that a wake-up call was comingSera que un despertar se anunciaba
From what’s gone, it’ll bring calmDe aquello que se fue traerá calma
And in a favorable wind for the soulY en un viento a favor para el alma
We’ll be grateful for the morning againVolver a agradecer la mañana

I’m telling you maybe it’s nothingTe digo qué quizás no sea nada
Or everything, I don’t know, but calmO todo, no lo sé, pero calma
And when we see each other again in the magicY al vernos otra vez en la magia
You’ll tell me without thinking where you wereMe digas sin pensar donde estabas
Where you wereDonde estabas
Where you wereDonde estabas
Where you wereDonde estabas

A storm is comingViene una tormenta
Shaking up existenceSacudiendo la existencia
But babePero amor
Don’t be scaredNo te asustes