Viento a Favor

Vent dans le Dos

Viento a Favor

Une tempête arrive, secouant l'existenceViene una tormenta sacudiendo la existencia
Mais mon amour, ne t'inquiète pasPero amor, no te asustes
Derrière ce qui fait mal, ta poésie reste intacteDetrás de lo que duele sigue intacta tu poesía
Et, en plus, ça commence à bougerY, es más, ya se mueve

Peut-être que c'est comme çaQuizás así
On sent la vie se battre quand elle s'émeutSe siente pelechar la vida cuando se conmueve
Protéger la lumièreCuidar la Luz
Parfois, elle éblouit juste pour t'éveillerA veces encandila justo para amanecerte

Est-ce qu'un réveil se préparaitSera que un despertar se anunciaba
De ce qui est parti, il ramènera le calmeDe aquello que se fue traerá calma
Et dans un vent en faveur de l'âmeY en un viento a favor para el alma
On va de nouveau remercier le matinVolver a agradecer la mañana

Je t'ai dit que peut-être ce n'est rienTe di que quizás no sea nada
Ou tout, je ne sais pas, mais calmeO todo, no lo sé, pero calma
Et en nous revoyant dans la magieY al vernos otra vez en la magia
Tu me dis sans réfléchir où tu étaisMe digas sin pensar donde estabas
Où tu étaisDonde estabas
Où tu étaisDonde estabas

Et dans une tempête, secouant l'existenceY en una tormenta sacudiendo la existencia
Mais mon amour, ne t'effraie pasPero amor, no te asuste
Derrière ce qui te fait mal, ta poésie reste intacteDetrás de lo que dueles sigue intacta tu poesía
Et, en plus, ça commence à bougerY, es más, ya se mueve

Peut-être que c'est comme çaQuizás así
On sent la vie se battre quand elle s'émeutSe siente pelechar la vida cuando se conmueve
Se lâcher comme çaSoltarse así
C'est une façon de s'enraciner comme un arbreEs una forma de sembrarse como hace un árbol

Est-ce qu'un réveil se préparaitSera que un despertar se anunciaba
De ce qui est parti, il ramènera le calmeDe aquello que se fue traerá calma
Et dans un vent en faveur de l'âmeY en un viento a favor para el alma
On va de nouveau remercier le matinVolver a agradecer la mañana

Je te dis que peut-être ce n'est rienTe digo qué quizás no sea nada
Ou tout, je ne sais pas, mais calmeO todo, no lo sé, pero calma
Et en nous revoyant dans la magieY al vernos otra vez en la magia
Tu me dis sans réfléchir où tu étaisMe digas sin pensar donde estabas
Où tu étaisDonde estabas
Où tu étaisDonde estabas
Où tu étaisDonde estabas

Une tempête arriveViene una tormenta
Secouant l'existenceSacudiendo la existencia
Mais mon amourPero amor
Ne t'inquiète pasNo te asustes