Hoje, Recomeçar

Hoy, Reempezar

Hoje, Recomeçar

Hoy es el día en que todo se deja atrásHoje é o dia em que tudo é deixado para trás
Un nuevo amanecer se asoma en el horizonteUm novo amanhecer se mostra no horizonte
Y sabemos exactamente qué hacerE nós sabemos exatamente o que fazer
No hay mejor momento para deshacerse de todoNão há momento melhor para jogar tudo fora

Hoy me lanzo a lo nuevoHoje eu me jogo no novo
Hoy reescribo la historiaHoje eu reescrevo a história
Hoy abro la caja de PandoraHoje eu abro a caixa de pandora
Hoy ya no tengo miedoHoje eu não tenho mais medo

Hoy soy la fuerza que no conocíaHoje eu sou a força que eu não conhecia
Hoy uso el odio como combustibleHoje eu uso o ódio de combustível
Hoy renazcoHoje eu renasço
Hoy renacemosHoje nós renascemos

HumanamenteHumanamente

¿Puedes decirmeVocê sabe me dizer
Si estás listo para morir?Se tá pronto pra morrer
Y si fuera a suceder?E se fosse acontecer?
(La hora es ya)(A hora é já)

Y al momento de elegirE na hora de escolher
Sin saber qué vas a hacerSem saber o que vai fazer
Si estás cerca de ganarSe tá perto de vencer
(Vine a ganar)(Vim pra ganhar)

No se puede cambiar lo que ya pasóNão dá pra mudar o que já passou
Todo lo que quedó, ¿quién lo diría?Tudo o que ficou, quem diria?
Estoy por el acceso, rechazo el regresoTô pelo acesso, recuso regresso
Limpia esa lágrima, hoy es un nuevo díaVai limpar essa lágrima, hoje é um novo dia

¿Quién va a decir?Quem vai falar?
Que el tiempo se acabó, que el mal volvió, es hora deQue o tempo acabou, que o mal retornou, é hora de
ReempezarRecomeçar
Sin todo el peso que me dan ganas de dejarlo todoSem todo o peso que me dá vontade de tudo largar

Tic-tac, es el ruido de la vida que se vaTic-tac, é o barulho da vida que se esvai
Y quien no sale de donde está no verá diferencia en sus díasE quem não sai de onde tá não vai ver diferença nos seus dias
Que a veces parecen ser iguales, ideas demasiado grandesQue as vezes parecem ser iguais, ideias grandes demais
Para mentes tan pequeñasPra mentes tão pequenas

Decidido a aceptar la locuraDecidido a aceitar a insanidade
Agarrado del brazo de la verdadAgarrado pelo braço da verdade
Hoy será diferente, sé lo que viene por delanteHoje vai ser diferente, sei o que vem pela frente
Es que gané de regalo otra oportunidad deÉ que ganhei de presente mais uma chance de

ReempezarRecomeçar
Sin todo el peso que me dan ganas de dejarlo todoSem todo o peso que me dá vontade de tudo largar
¿Quién va a decir?Quem vai falar?
Que el tiempo se acabó, que el mal volvióQue o tempo acabou, que o mal retornou

Es hora de incendiar el parqueÉ hora de incendiar o parque
Y dejar morir yE deixar morrer e
ReempezarRecomeçar
Sin todo el peso de las marcas que coleccioné para aprenderSem todo o peso das marcas que colecionei pra aprender
Y poder ver un mañanaE poder ver um amanhã

Frente a lo que veoDiante do que vejo
Ya sé que soy capazJá sei que sou capaz
Los fantasmas del pasado ya no me atormentan másFantasmas do passado já não me assombram mais
Nunca másNunca mais

Lavo mi alma de todo lo que me haceLavo minha alma de tudo que me faz
Guardar todo rencor y podredumbre que ahora quedan atrásGuardar todo rancor e podridão que agora ficam para trás

Lavo mi almaLavo minha alma
(Nunca más)(Nunca mais)
Sé que nunca más yoSei que nunca mais eu
(Volveré atrás)(Volto atrás)
No guardo más nadaNão guardo mais nada
(Nunca más)(Nunca mais)
Ni aunque quiera noNem que eu queira eu não
(Volveré atrás)(Volto atrás)

Lavo mi almaLavo minha alma
(Nunca más)(Nunca mais)
Sé que nunca más yoSei que nunca mais eu
(Volveré atrás)(Volto atrás)
No guardo más nadaNão guardo mais nada
(Nunca más)(Nunca mais)
Ni aunque quiera noNem que eu queira eu não
(Volveré atrás)(Volto atrás)

ReempezarRecomeçar
Sin todo el peso que me dan ganas de dejarlo todoSem todo o peso que me dá vontade de tudo largar
¿Quién va a decir?Quem vai falar?
Que el tiempo se acabó, que el mal volvióQue o tempo acabou, que o mal retornou

Es hora de incendiar el parqueÉ hora de incendiar o parque
Y dejar morir yE deixar morrer e
ReempezarRecomeçar
Sin todo el peso de las marcas que coleccioné para aprenderSem todo o peso das marcas que colecionei pra aprender
Y poder ver un mañanaE poder ver um amanhã

Un nuevo día amanecerUm outro dia raiar
Un nuevo despertarUm novo despertar
Y el calor del sol me deja reempezarE o calor do Sol me deixa recomeçar

Lavo mi almaLavo minha alma
(Nunca más)(Nunca mais)
Sé que nunca más yoSei que nunca mais eu
(Volveré atrás)(Volto atrás)
No guardo más nadaNão guardo mais nada
(Nunca más)(Nunca mais)
Ni aunque quiera noNem que eu queira eu não
(Volveré atrás)(Volto atrás)

Lavo mi almaLavo minha alma
(Nunca más)(Nunca mais)
Sé que nunca más yoSei que nunca mais eu
(Volveré atrás)(Volto atrás)
No guardo más nadaNão guardo mais nada
(Nunca más)(Nunca mais)
Ni aunque quiera noNem que eu queira eu não
(Volveré atrás)(Volto atrás)