Tão Perto

Tan Cerca

Tão Perto

Ejemplos a mi alrededor me dicen queExemplos ao meu redor me dizem que
No debo quejarme más, es verdadNão devo mais reclamar, é verdade
Un camino más fácil siempre seduceUm caminho mais fácil sempre seduz
No me corresponde atribuir el peso de la cruzNão cabe a mim atribuir o peso da cruz

Un enigma indescifrable desde el principioUm enigma indecifrável desde o começo
Un vacío que destruye la vida perfectaUma lacuna vazia destrói a vida perfeita
Un tema que siempre me desconcertóUm assunto que sempre me levou ao desconcerto
La situación que nunca supe manejarA situação que eu nunca soube lidar

Bloque a bloque se construyó el muro del no entenderBloco por bloco se construiu a parede do não entender
Lados opuestos de la misma monedaLados opostos da mesma moeda
Porque el amor nunca dejó de ser, lo séPorque amor nunca deixou de ser, eu sei
Buscando formas de repararBuscando formas de reparar

Dos polos positivos se repelenDois polos positivos se repelem
Mi gran heridaA minha grande ferida
¿Cómo puedo verte tan cercaComo posso te ver tão perto
Y ser el punto más distante de mi vida?E ser o ponto mais distante da minha vida?

Busco una forma de repararBusco uma forma de reparar
Pero la pasividad me enfrióMas a passividade me esfriou
Un profesor que no supo enseñarUm professor que não soube ensinar
Fui aprendiendo a través del dolorFui aprendendo através da dor

Luchando por salir a la superficieSe debatendo e lutando pra sair até a superfície
(Tratando de deshacerme del huésped oscuro)(Tentando se livrar do hóspede sombrio)
Llevo todo lo que siempre me dijoCarrego tudo aquilo que sempre me disse
(Pero sigo sin poder lidiar con el vacío)(Mas sigo sem conseguir lidar com o vazio)

Y el tiempo me asusta demasiadoE o tempo me assusta demais
Pero siempre mantuve mi posiciónMas sempre mantive a minha posição
Dolerá tanto cuando llegue el díaVai doer tanto quando o dia chegar
El arrepentimiento de algo que ni siquiera estaba en mis manosO arrependimento de algo que nem tava na minha mão

Dos polos positivos se repelenDois polos positivos se repelem
Mi gran heridaA minha grande ferida
¿Cómo puedo verte tan cercaComo posso te ver tão perto
Y ser el punto más distante de mi vida?E ser o ponto mais distante da minha vida?

Guardo esta imagen que ya no existeEu guardo comigo essa imagem que já não existe
No sé qué encontraréNão saberia o que vou encontrar
En otro mundo sé que todo fue diferenteNum outro mundo eu sei que tudo foi diferente
Pero el peso en este tendré que cargarMas o peso nesse eu vou ter que carregar