Copo Meio Cheio

Vaso Medio Lleno

Copo Meio Cheio

Yo vencí, yo luchéEu venci, eu lutei
Vean mis vendasVejam minhas ataduras
Sufrí, lloréEu sofri, eu chorei
Cargué mi amarguraCarreguei minha amargura
Perdí, intentéEu perdi, eu tentei
Pero mantuve mi posturaMas mantive a minha postura
Mi posturaA minha postura

¿Vaso medio lleno o medio vacío?Copo meio cheio ou meio vazio?
Nada importa, aún tengo sedNada importa, eu ainda tenho sede
Oídos atentos, escucho mentirasOuvidos atentos, escuto mentiras
El mar está para los peces, pero no tengo redO mar tá pra peixe, mas não tenho rede

Estoy medio lleno de todo y de todosTô meio cheio de tudo e de todos
Medio vacío, medio sin sentidoMeio vazio, meio sem sentido
Me falta tiempo para hacer lo que quieroMe falta tempo pra fazer o que eu quero
Y creo que el tiempo está enojado conmigoE eu acho que chrono tá bravo comigo

Algunos gritan que es falta de esfuerzoAlguns gritando que é falta de esforço
Vivo en la sociedad del cansancioEu vivo na sociedade do cansaço
Te aseguro que no falta empeñoEu te garanto que não falta empenho
Ustedes no hacen ni la mitad de lo que yo hagoCês não fazem metade do que eu faço

Sigo jugando este juego injustoSigo jogando esse jogo injusto
Donde robaron las piezas de la mesaOnde roubaram as peças na mesa
El mundo da vueltas, hoy es el día de la cazaO mundo da volta hoje é o dia da caça
Voy a completar mi rompecabezasVou completar o meu quebra-cabeça
PorquePorque

Yo vencí, yo luchéEu venci, eu lutei
Vean mis vendasVejam minhas ataduras
Sufrí, lloréEu sofri, eu chorei
Cargué mi amarguraCarreguei minha amargura
Perdí, intentéEu perdi, eu tentei
Pero mantuve mi posturaMas mantive a minha postura
Mi posturaA minha postura
Mi posturaA minha postura

Yo vencí, yo luchéEu venci, eu lutei
Vean mis vendasVejam minhas ataduras
Sufrí, lloréEu sofri, eu chorei
Cargué mi amarguraCarreguei minha amargura
Perdí, intentéEu perdi, eu tentei
Pero mantuve mi posturaMas mantive a minha postura
Mi posturaA minha postura

¿Vaso medio lleno o medio vacío?Copo meio cheio ou meio vazio?
Nada importa, aún tengo odioNada importa, eu ainda tenho ódio
Corrí la maratón, llegué en primeroCorri a maratona, cheguei em primeiro
Y me impidieron subir al podioE me impediram de subir no pódio

Me preguntaron cuál es el próximo pasoMe perguntaram qual o próximo passo
Si ni siquiera terminé el primeroSendo que eu nem terminei o primeiro
Mientras hablan de éxito y fracasoEnquanto falam de sucesso e fracasso
Solo quiero mantenerme verdaderoEu só quero me manter verdadeiro

Te veo en el borde mirando hacia abajoTe vejo na borda olhando pra baixo
Desde aquí abajo mirando hacia arribaDaqui de baixo olhando pra cima
Nuestros mundos parecen contrariosOs nossos mundos parecem contrários
Lo mismo vale para nuestra autoestimaO mesmo vale pra nossa auto estima

Tres de la mañana, aún despiertoTrês da manhã, eu ainda acordado
Ya que dormir no descansa mi menteJá que dormir não descansa a minha mente
No importa el vaso, sino lo que hay dentroNão importa o copo e sim o que tem dentro
Mira que esto también sirve para nosotrosOlha que isso também serve pra gente
PorquePorque

Yo vencí, yo luchéEu venci, eu lutei
Vean mis vendasVejam minhas ataduras
Sufrí, lloréEu sofri, eu chorei
Cargué mi amarguraCarreguei minha amargura
Perdí, intentéEu perdi, eu tentei
Pero mantuve mi posturaMas mantive a minha postura
Mi posturaA minha postura
Mi posturaA minha postura

Yo vencí, yo luchéEu venci, eu lutei
Vean mis vendasVejam minhas ataduras
Sufrí, lloréEu sofri, eu chorei
Cargué mi amarguraCarreguei minha amargura
Perdí, intentéEu perdi, eu tentei
Pero mantuve mi posturaMas mantive a minha postura
Mi posturaA minha postura
Mi posturaA minha postura