Ela

Ella

Ela

Llamó al 911, llorando diciendo que no puede soportarlo másEla Disca 190, chorando dizendo que não aguenta mais
El marido llega otro díaMarido chega mais um dia
Con falsa excusa, bebiste demasiadoCom falsa desculpa que bebeu demais
Puerta cerrada, niños en la habitaciónPorta trancada, crianças no quarto
Vecinos fingiendo que no atrapan nadaVizinhos fingindo que não pega nada
La mayoría de ellos haráO máximo que um deles vai fazer
Es decir que la golpean porque es traviesaÉ dizer é que ela apanha porque é safada
Oculta en el dosel, concentraciónSe esconde na copa, concentração
Luces apagadas, rosario en una manoLuzes apagadas, terço numa mão
Rezando para que su marido no la encuentreRezando para que o marido não a encontre
Y los niños no escuchan ese desastreE os filhos não ouçam aquela confusão
Escucha el ruido, el ruido del vidrioEscuta o estrondo, barulho de vidro
Sabes que entró por la ventanaSabe que ele entrou pela janela
Con una voz ronca camina en la casaCom uma voz rouca ele anda na casa
Rompiendo todo y llamándola, oh!Quebrando tudo e chamando por ela, oh!

¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!
¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!
¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!
¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!

A la mañana siguiente, su hijo menorNa manhã seguinte, seu filho mais novo
Pregúntale a mamá sobre la cara hinchadaPergunta pra mãe sobre o rosto inchado
Ella, amorosa, se obliga a decirEla, amorosa, se força a dizer
Que cayó por las escaleras y tuvo un moretónQue caiu da escada e ganhou um machucado
El marido se levanta, nada ha cambiadoO marido levanta, nada mudou
Actúas como si fueras bienvenidoAge como se ainda fosse bem vindo
Diciendo que amas, cuidarDizendo que ama, fazendo carinho
Como si nada hubiera pasadoComo se nada tivesse acontecido
Él sale, ella coge el teléfonoEle sai, ela pega o celular
Piense en los contactos a los que puede llamarPensa nos contatos que pode ligar
Mamá le dio la espalda, amigo le dio la espaldaMãe virou as costas, amigo virou as costas
Estás solo sin nadie para decirleEstá sozinha sem ninguém pra contar
Después de realizar varias llamadasDepois de fazer várias ligações
Y obtener una gran cantidad de ninguna respuestaE receber vários nãos de resposta
Ella mira el reloj, son casi las 10Ela olha o relógio, são quase 10
Sabes que pronto el marido estará en la puertaSabe que em breve o marido vai tá na porta

¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!
¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!
¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!
¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!

22:30 fija el reloj22:30 marca o relógio
Sabes que el tormento empezaráSabe que o tormento vai começar
Escuchar los pasos del hombre en el porcheEscuta os passos do homem na varanda
Es sólo cuestión de tiempo antes de que llegueÉ questão de tempo até ele entrar
Ve a la cocina y consigue un cuchilloVai até a cozinha e pega uma faca
¿Crees que hoy va a ser diferente?Pensa que hoje vai ser diferente
Entra en la casa oliendo a alcoholEle entra na casa cheirando a álcool
Diciendo que hoy estaba felizDizendo que hoje estava contente
Ver un cuchillo en la mano de su esposaAo ver faca na mão da esposa
Sonríe porque sabes que eres mucho más fuerteSorri pois sabe que é muito mais forte
Para que pueda deshacerse de élPara ela conseguir se livrar
Tendrá que contar con suerteEla vai ter que contar com a sorte
Oyes los gritos de una intensa luchaOuve-se gritos de uma briga intensa
Los niños corren por ahíOs filhos correm naquela direção
Y cuando llegues a la habitación, ves el cuerpo de la madreE ao chegar na sala veem o corpo da mãe
Estirado en el sueloEstirado no chão

¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!
¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!
¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!
¡Estoy harto de esto!Eu tô farto disso!