A Crise do Coelho

La Crisis del Conejo

A Crise do Coelho

Cierta vez, en una selva tropical más conocida como selva atlánticaCerto dia, numa floresta tropical mais conhecida como mata atlântica
La desvirginada, ocurrió un hecho al menos mentonianoA desvirginada, ocorreu um fato no mínimo mentoniano
Una carrera, una crisis, un conejo, una tortuga y una tumbaUma corrida, uma crise, um coelho, uma tartaruga e uma cova
La pregunta era ¿quién sería enterrado?A questão era quem iria ser enterrado?
Era costumbre una carrera anual en el condado de veloz y el cielo se llenó de estrellasEra de praxe uma corrida anual no condado de velox e o céu ficou lotado de estrelas
Recuerdo haber escuchado al conejo jactarseE eu lembro de ter ouvido o coelho se gabar
Que la tortuga no tenía ruedas de aleación, mucho menos turboQue a tartaruga não possuía rodas de liga leve, muito menos turbo
El hecho es que partieronO fato é que eles largaram
Y después de un agotador primer día, el conejo se detuvo para repostarE após um exaustivo primeiro dia o coelho parou para abastecer
Y comió zanahorias encantadas, disfrazadas de un sutil plin plinE comeu cenouras encantadas, disfarçadas de um sutil plin plin
Que lo dejó más lento que el pensamiento de la tortugaQue o deixou mais lento que o pensamento da tartaruga
Y tuvo que entender que hay un momento para todoE ele teve que entender que há um momento para tudo
Y ese no era su momentoE aquele não era o seu momento

No llegó su estación, no cambies tu invierno por veranoNão chegou a sua estação, não troque seu inverno por verão
Son lluvias de alegríaSão chuvas de alegria
Como las evidencias de un chitón, miedo de acostarse en ese sueloComo as evidências de um chitão, medo de deitar naquele chão
Y cubrirse con tierraE se cobrir com terra
Ver a Dios allí en la puerta, el amor que viene del panVer Deus lá no portão, o amor que vem do pão
Y desde el balcón compartirE da varanda repartir
Vi a Dios en tiEu vi Deus em você
Vi a Dios en el amanecer, de nuevoEu vi Deus no amanhecer, de novo
Enterrar mis crisisMinhas crises enterrar
Vi a Dios en tiEu vi Deus em você
Vi a Dios en el amanecer y de nuevoEu vi Deus no amanhecer e de novo
Enterrar mis crisisMinhas crises enterrar

Ahí el conejo entendió que no era él quien debía ser enterradoAi o coelho entendeu que não era ele que devia ser enterrado
Eran solo sus crisisEram apenas as suas crises