A Princesa e o Bobo da Corte

La Princesa y el Tonto de la Corte

A Princesa e o Bobo da Corte

Yo que siempre le tuve miedo a la oscuridad, yo que nunca tuve más que nadaEu que sempre tive medo do escuro, eu que nunca tive mais que nada
Trabajando en los curanderos, ni vi el tiempo pasar matándomePelos curadouros trabalhando, nem vi o tempo passar me matando
Pero hoy la fiesta estaba tan bonita, toda la corte, el pueblo, toda la distracciónMas hoje a festa estava tão bonita, toda corte, a plebe, toda a distração
De un condado del que no sé el nombre, aparece un príncipe espantosoDe um condado que eu não sei o nome, me aparece um príncipe medonho
Con carruajes, sirvientes y esclavos, para ostentar lo que no era un sueñoCom carruagens, servos e escravos, pra ostentar o que não era sonho

Impresionado, el rey pelirrojo le pregunta a la princesa quién es ese tipoImpressionado o rei ruivo pergunta para a princesa quem é esse cara
Pero ella no sabía qué decir, ella ya no sabía qué esconderMas ela não sabia o que falar, ela não sabia mais o que esconder
El viejo rey llama al tonto de la corte, vamos a tocar Beatles o Guns n' RosesO velho rei chama o bobo da corte, vamos tocar Beatles ou Guns n' Roses
Contrariando el pensamiento moderno, el pensamiento científico, el pensamiento abstractoContrariando o pensamento moderno, o pensamento ciência, o pensamento abstrato
El tonto toca para toda la familia, el tonto toca para esa niñaO bobo toca pra toda família, o bobo toca para aquela menina
Y la princesa cambió, cerca del tonto sonrió y lloróE a princesa se modificou, perto do bobo sorriu e chorou

Princesa y tonto no es tan normal, pero que se joda el blanco del hospitalPrincesa e bobo não é tão normal, mas que se foda o branco do hospital
Vamos a escapar en mi burrito alado, sin jaula escaparon a cualquier lugarVamos fugir no meu burrinho alado, sem cela eles fugiram pra qualquer lugar
Ellos escaparon, fueron a viajarEles fugiram, foram viajar
Ellos escaparon a cualquier lugarEles fugiram pra qualquer lugar
En el oscuro bosque el miedo ya no asusta, da placerNo mato escuro o medo já não assombra, dá prazer
Ellos escaparon, fueron a viajarEles fugiram, foram viajar
Ellos escaparon a cualquier lugarEles fugiram pra qualquer lugar
En la calle de la favela, de la mano, soñandoNa rua da favela, de mãos dadas, a sonhar
Y la princesa cambió, cerca del tonto sonrió y lloróE a princesa se modificou, perto do bobo sorriu e chorou