Também Fiz Uma Viagem

También Hice un Viaje

Também Fiz Uma Viagem

Dorival hizo un viajeDorival fez uma viagem
Algo así chiquititoAlgo assim pequenininha
Salió de ojos de agua, fue a parar en AlagoinhaSaiu de olhos d'agua, foi parar em Alagoinha
Llevó mucha equipajeLevou muita bagagem
De cuchillo a tatuaje de bolitaDe faca a tatu bolinha
Veinte sacos de frijolesVinte sacos de feijão
Treinta sacos de harinaTrinta sacos de farinha
Pero todo salió malMas deu tudo errado
Cuando llegó a AlagoinhaQuando chegou em Alagoinha
La vejiga le dio a la negrabexiga deu na nega
Varicela a la niñitaCatapora na filhinha
Pues la suerte se torcióPois a sorte desandou
cuando llegó a Alagoinhaquando chegou em Alagoinha
El gusano atacó a los frijolesO buiú deu no feijão
Y el moho atacó a la harinaE mofo deu na farinha
También hice un viajeTambém fiz uma viagem
Tipo así chiquititoTipo assim pequenininha
Salí de ItaqueraSai de Itaquera
Fui a parar allá en la PrainhaFui parar lá na Prainha
Traía a mi pelirrojaTrazia minha ruiva
Hijo y mi sobrinaFilho e minha sobrinha
Un pote de frijolesUm pote de feijão
Y un poquito de harinaE um pouquinho de farinha
Cruzamos en balsaAtravessei de balsa
Subimos por el senderitoSubi na trilhazinha
Lo malo fue la carpaO ruim foi a barraca
Que tenía mucho pesoQue muito peso tinha
Unos tipos medio extrañosUns caras meio estranhos
Con ojos de japonesesCom olhos de japinha
Sonriendo todo el tiempoSorrindo toda hora
Comiendo como vaquitasComendo que nem vaquinha
Fui a beber en Praia BrancaFui beber na Praia Branca
Matar mi hambreMatar minha lariquinha
La salchicha se incendióHotdog pegou fogo
Y mató a la hermanitaE matou a irmazinha
Pues la suerte se torcióPois a sorte desandou
cuando llegué allá en la Prainhaquando cheguei lá na Prainha
El gusano atacó a los frijolesO buiú deu no feijão
Y el moho atacó a la harinaE mofo deu na farinha