A Noite Cai

La Nuit Tombe

A Noite Cai

La nuit tombe doucementA noite cai devagar
Sable et mer ne me laissent pas dormirAreia e mar não me deixam dormir
Si tu essaies, de comprendreSe você tentar, entender
Si tu imagines, tu pourras vivreSe imaginar vai poder viver

Un rêve magnifique, un monde nouveauUm sonho lindo, um mundo novo
Te permettre, d'expérimenterSe permitir, experimentar

Et là, l'amour sera iciE aí, o amor vai estar aqui
C'est seulement comme ça que je laisserai la nuitSó assim eu vou deixar a noite
S'éloigner de moiIr de mim

Le soleil est sorti, étoileO Sol saiu, estrela
Descends ici, viens prèsDesce aqui, vem perto
Couvre-moi de lumière, plongeMe cobre de luz, mergulha
Si cette mer appelle, je répondraiSe esse mar chamar eu vou responder

Quand tu arriveras en souriantQuando chegar sorrindo
Si je suis en train de partirSe eu estiver partindo
N'hésite pas à m'appelerNão hesite em me chamar

Et là, l'amour sera iciE aí, o amor vai estar aqui
C'est seulement comme ça que je laisserai la nuitSó assim eu vou deixar a noite
Et là, l'amour sera iciE aí, o amor vai estar aqui
C'est seulement comme ça que je laisserai la nuitSó assim eu vou deixar a noite
La nuit tombeA noite cai