O Poema

El Poema

O Poema

Si el azul del cielo pudiera confesarmeSe o azul do céu pudesse me confessar
Que hay una sonrisa reflejada en las aguas del marQue existe um sorriso refletido nas águas do mar
Tal vez el Sol calentaría o tal vez se retiraríaTalvez o Sol aquecesse ou talvez se retirasse
Dejando aparecer la Luna, que iluminaría toda la ciudadDeixando aparecer a Lua, que iluminaria toda a cidade
Quién sabe si el viento quiere contarmeQuem sabe o vento queira me contar
Lo que está sucediendo, las nubes no dejan de llorarO que anda acontecendo, as nuvens não param de chorar

¿Por qué nadar contra la corrientePor que nadar contra a correnteza
Sabiendo que te ahogarás?Já sabendo que vai se afogar?
¿Por qué sentirse soloPor que se sentir sozinho
Si hay tantos peces en el mar?Se há tantos peixes no mar?

Cuando la luz de la noche oscurezca una sola miradaQuando a luz da noite escurecer um só olhar
Resplandecerá el amanecer y la última lágrima se secaráResplandecerá o amanhecer e a última lágrima secará
El molino ya no se mueve, refugia el perecerO moinho já não se move, refugia o perecer
Ostracizado en el tiempo, gime el vientoOstracizado no tempo, geme o vento

Mira el molino que ya se detuvoOlha o moinho que já parou
Y la historia no ha terminadoE a história não acabou
De las cordilleras viene en vanoDas cordilheiras vem vindo em vão
Una tormenta, ya escucho el truenoUma tempestade, já ouço o trovão

¿Por qué nadar contra la corrientePor que nadar contra a correnteza
Sabiendo que te ahogarás?Já sabendo que vai se afogar?
¿Por qué sentirse soloPor que se sentir sozinho
Si hay tantos peces en el mar?Se há tantos peixes no mar?