Ela ó Nele

Ella o Él

Ela ó Nele

Tan pronto como la casa se convierte en un desastreLogo que casa é aquele mela-mela
Ella no se despega de él y él está loco por ellaEla não desgruda dele e ele é louco por ela
El tiempo pasa y las cosas se complicanO tempo passa e a coisa vai complicando
Los gastos aumentan y la vida ya no es la mismaA despesa aumentando a vida não é mais aquela

Termina la compra, él pierde el trabajoAcaba a compra ele perde o emprego
Se va la tranquilidad y el amor que sentía por ellaVai embora o sossego e o amor que ele tinha por ela
La felicidad se convierte en llantoFelicidade vai se transformando em pranto
Y el amor que era tan grande se convierte en una guerraE o amor que era tanto acaba virando uma guerra

Y ella o élE ela ó nele
Y él o ellaE ele ó nela
Y ella o élE ela ó nele
Y él o ella (2 veces)E ele ó nela ( 2 x)

El matrimonio avanza lentamenteO casamento vai seguindo arrastado
Duermen en habitaciones separadasDormem em quarto separados
Lo que era bueno ya no lo esO que era bom já era
Para todos, ella lo criticaPra todo mundo ela desce o porrete nele
Él, de la misma manera, solo habla mal de ellaEle do mesmo jeito só sabe falar mal dela

Ambos perdidos como ciegos en un tiroteoOs dois perdidos feito cego em tiroteio
La familia se involucra en lugar de calmar las cosasEntra a família no meio ao invez de apaziguar
Llegan con todo y avivan la llamaChega com tudo e bota lenha na fogueira
Enredan a toda la familia y es difícil separarlosEmbola a família inteira e é difícil separar

Y ella o élE ela ó nele
Y él o ellaE ele ó nela
Y ella o élE ela ó nele
Y él o ella (2 veces)E ele ó nela ( 2 x)

Cada uno consigue un abogadoAi cada um arranja um advogado
Para manejar la situación y poner fin a esta novelaPra dar conta do recado e por um fim nessa novela
Mientras tanto, ella llora pensando en élEnquanto isso ela chora pensando nele
Y él en la otra habitación no puede dormir pensando en ellaE ele no outro quarto não dorme querendo ela

El abogado, presionado por la familiaO advogado forçado pela família
Los saca del camino y su sueño se desvaneceTira os dois fora da trilha e o sonho deles já era
Pero la pareja sufrirá eternamenteMas o casal que vai sofrer eternamente
Para evitar enfrentarse a los parientes, ahí es donde ambos se jodenPra não enfrentar os parentes é ai que os dois se ferra

Y ella o élE ela ó nele
Y él o ellaE ele ó nela
Y ella o élE ela ó nele
Y él o ella (2 veces)E ele ó nela ( 2 x)