11 Vidas

11 Leben

11 Vidas

Ich seh' dir so ähnlichMe pareço tanto com você
Wenn ich schaue, sieht man's, dein Gesicht erinnert an meinsOlhando dá pra ver, seu rosto lembra o meu
Seit dem ersten GeburtstagDesde o primeiro aniversário
Der erste Schritt, immer bereit, mich zu verteidigenO primeiro passo, sempre pronto pra me defender

Immer wenn du mit mir gestritten hastSempre que brigou comigo
Damit ich nicht in Gefahr laufePra eu não correr perigo
Ein Held, der bereit ist, mich zu rettenUm herói pronto pra me salvar
Und mit dir habe ich alle Lektionen gelerntE com você eu aprendi todas lições
Ich habe meine Drachen bekämpftEu enfrentei os meus dragões
Und erst danach ließest du mich fliegenE só depois me deixou voar

Doch ich will nur erinnernMas eu só quero lembrar
Dass ich dir von 10 Leben, 11 geben würdeQue de 10 vidas, onze eu te daria
Denn es war, als ich dich sahQue foi vendo você
Dass ich lernte zu kämpfenQue eu aprendi a lutar

Doch ich will nur erinnernMas eu só quero lembrar
Bevor meine Zeit endet, damit du es nicht vergisstAntes que meu tempo acabe, pra você não se esquecer
Dass, wenn Gott mir eine Chance gäbe, noch einmal zu lebenQue se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Ich nur wollte, dass du dabei bistEu só queria se tivesse você

Vater, ich weiß, die Zeit ist unerbittlichPai, eu sei, o tempo é implacável
Sie trennt unsere Körper, doch das Herz rückt näherAfasta os nossos corpos, mas aproxima o coração
Dein Name wird immer erinnertO seu nome é sempre lembrado
Mit einem Vers spreche ich immer in meinem Gebet von dirCom um verso, eu falo de você sempre na oração

Vater, es war sehr schwer, groß zu werdenPai, foi muito chato crescer
Ich hatte dich nicht, der mir Geschichten zum Einschlafen erzähltPassei a não ter você contando histórias pra eu dormir
Selbst wenn die Welt mich niederdrücken wollteMesmo o mundo querendo me derrubar
Bist du immer an meiner SeiteAo meu lado você sempre está
Um mich aufzuhelfen, wenn ich fallePra me levantar quando eu cair

Doch ich will nur erinnernMas eu só quero lembrar
Dass ich dir von 10 Leben, 11 geben würdeQue de 10 vidas, 11 eu te daria
Denn es war, als ich dich sahQue foi vendo você
Dass ich lernte zu kämpfenQue eu aprendi a lutar

Doch ich will nur erinnernMas eu só quero lembrar
Bevor meine Zeit endet, damit du es nicht vergisstAntes que meu tempo acabe, pra você não se esquecer
Dass, wenn Gott mir eine Chance gäbe, noch einmal zu lebenQue se Deus me desse uma chance de viver outra vez

Doch ich will nur erinnernMas eu só quero lembrar
Bevor meine Zeit endet, damit du es nicht vergisstAntes que meu tempo acabe, pra você não se esquecer
Dass, wenn Gott mir eine Chance gäbe, noch einmal zu lebenQue se Deus me desse uma chance de viver outra vez
Ich nur wollte, dass du dabei bistEu só queria se tivesse você

Ich wollte nur, dass du dabei bistEu só queria se tivesse você
Ich wollte nur, dass du dabei bistEu só queria se tivesse você