Amava Nada (part. Marília Mendonça)

Nichts geliebt

Amava Nada (part. Marília Mendonça)

Wenn dein Leben mit ihm istSe a sua vida for com ele
Sag mir einfach Bescheid, damit ich unsere Pläne absagen kannSó me avisa pra eu cancelar nossos planos
Und aufhören kann, von unseren Jungs zu träumen, die spielenE parar de sonhar com os nossos meninos brincando
Stell dir das Chaos vor, das wir im Traumhaus anrichten würdenImagina a bagunça que a gente faria na casa dos sonhos

Wenn dein Leben mit ihr istSe a sua vida for com ela
Kein Stress, ich halte das aus, alles gut, mach weiterSem crise, eu aguento o tranco, de boa, vai lá
Wer bin ich, um dein Herz um eine Erklärung zu bitten?Quem sou eu pra pedir pro seu coração se explicar?
Es gibt Abschiede, die wir nicht aussprechen und nicht hören wollenTem adeus que a gente não fala e não quer escutar

Wenn dein Leben mit ihm istSe a sua vida for com ele
Nimm nicht weniger als das, was ich dir gegeben habeNão aceita menos do que eu te dei
Was hat er, was ich nicht habe? Weiß ich nichtO que ele tem que eu não tenho? Não sei
Aber ich habe eine Sache: Scham im GesichtMas eu tenho uma coisa: Vergonha na cara
Willst du sehen? Lass mich losQuer ver? Me larga

Wenn dein Leben mit ihr istSe a sua vida for com ela
Nimm nicht weniger als das, was ich dir gegeben habeNão aceita menos do que eu te dei
Was hat sie, was ich nicht habe? Weiß ich nichtO que ela tem que eu não tenho? Não sei
Du hast gesagt, ich liebe dich, und ich habe geglaubtCê falava te amo e eu acreditava
Habe nichts geliebtAmava nada

Uo, uo, uo, uoUô, uô, uô, uô
Uo, uo, uo, uo, uoUô, uô, uô, uô, uô

Wenn dein Leben mit ihr istSe a sua vida for com ela
Sag mir einfach Bescheid, damit ich unsere Pläne absagen kannSó me avisa pra eu cancelar nossos planos
Und aufhören kann, von unseren Jungs zu träumen, die spielenE parar de sonhar com os nossos meninos brincando
Stell dir das Chaos vor, das wir im Traumhaus anrichten würdenImagina a bagunça que a gente faria na casa dos sonhos

Wenn dein Leben mit ihm istSe a sua vida for com ele
Kein Stress, ich halte das aus, alles gut, mach weiter (oder?)Sem crise, eu aguento o tranco, de boa, vai lá (será?)
Wer bin ich, um dein Herz um eine Erklärung zu bitten?Quem sou eu pra pedir pro seu coração se explicar?
Es gibt Abschiede, die wir nicht aussprechen und nicht hören wollenTem adeus que a gente não fala e não quer escutar

Wenn dein Leben mit ihr istSe a sua vida for com ela
Nimm nicht weniger als das, was ich dir gegeben habeNão aceita menos do que eu te dei
Was hat sie, was ich nicht habe? Weiß ich nichtO que ela tem que eu não tenho? Não sei
Aber ich habe eine Sache: Scham im GesichtMas eu tenho uma coisa: Vergonha na cara
Willst du sehen? Lass mich losQuer ver? Me larga

Wenn dein Leben mit ihm istSe a sua vida for com ele
Nimm nicht weniger als das, was ich dir gegeben habeNão aceita menos do que eu te dei
Was hat er, was ich nicht habe? Weiß ich nichtO que ele tem que eu não tenho? Não sei
Du hast gesagt, ich liebe dich, und ich habe geglaubtCê falava te amo e eu acreditava
Habe nichts geliebtAmava nada

Wenn dein Leben mit ihm istSe a sua vida for com ele
Wenn dein Leben mit ihr istSe a sua vida for com ela
Du hast gesagt, ich liebe dich, und ich habe geglaubt, jaCê falava te amo e eu acreditava, iê
Habe nichts geliebtAmava nada

(Habe nichts geliebt!)(Amava nada!)