Um Pedaço de Mim

Een Stukje van Mij

Um Pedaço de Mim

Ik heb het niet overwonnenNão superei
Maar deed wat ik moest doenMas fiz o que tinha que fazer
Ik moest het accepteren, maar het lijden bleefEu tive que aceitar, mas não deixei de sofrer
Ik slikte de tranen in, ik probeerde te verbergenEu engoli o choro, eu tentei disfarçar

En zelfs loog ik, deed alsof ik losgelaten wasE até menti, me fiz de desapegado
Zei tegen iedereen dat jij verleden tijd wasFalei pra todo mundo que você era só passado
Van binnen het huilen, maar van buiten de glimlach op mijn gezichtPor dentro o choro, mas por fora o sorriso estampado

Ik deed alsof ik vergat, dat jij nooit iets wasFingi que esqueci, que você nunca foi nada
Liet alles verdwijnen wat jij ooit zeiDeixei sumir tudo aquilo que você falava
Maar ik besefte dat jij beter bent dan de excusesMas percebi que você é melhor que as desculpas
Die ik verzonQue eu inventava

Het doet pijn om de pijn van iemand te zijnFaz falta ser a falta de alguém
Ik mis het om de gemis van iemand te zijnDá saudade ser a saudade de alguém
Jij nam een stukje van mijn hart mee, dat weet ikVocê levou um pedaço do meu coração que eu sei
Ik wil alleen weten wanneer je gaat beslissenSó quero saber quando vai se decidir
Wanneer ga je eindelijk terugkomenQuando você vai resolver voltar enfim
En teruggeven wat je hier namE devolver o que levou daqui
Een stukje van mijUm pedaço de mim

En zelfs loog ik, deed alsof ik losgelaten wasE até menti, e me fiz de desapegado
Zei tegen iedereen dat jij verleden tijd wasFalei pra todo mundo que você era só passado
Van binnen het huilen, maar van buiten de glimlach op mijn gezichtPor dentro o choro, mais por fora o sorriso estampado

Ik deed alsof ik vergat, dat jij nooit iets wasFingi que esqueci, que você nunca foi nada
Liet alles verdwijnen wat jij ooit zeiDeixei sumir tudo aquilo que você falava
Maar ik besefte dat jij beter bent dan de excusesMas percebi que você é melhor que as desculpas
Die ik verzonQue eu inventava

Het doet pijn om de pijn van iemand te zijnFaz falta ser a falta de alguém
Ik mis het om de gemis van iemand te zijnDá saudade ser a saudade de alguém
Jij nam een stukje van mijn hart mee, dat weet ikVocê levou um pedaço do meu coração que eu sei
Ik wil alleen weten wanneer je gaat beslissenSó quero saber quando vai se decidir
Wanneer ga je eindelijk terugkomenQuando você vai resolver voltar enfim
En teruggeven wat je hier namE devolver o que levou daqui

Het doet pijn om de pijn van iemand te zijnFaz falta ser a falta de alguém
Ik mis het om de gemis van iemand te zijnDá saudade ser a saudade de alguém
Jij nam een stukje van mijn hart mee, dat weet ikVocê levou um pedaço do meu coração que eu sei
Ik wil alleen weten wanneer je gaat beslissenSó quero saber quando vai se decidir
Wanneer ga je eindelijk terugkomenQuando você vai resolver voltar enfim
En teruggeven wat je hier namE devolver o que levou daqui
Een stukje van mijUm pedaço de mim
Een stukje van mijUm pedaço de mim