Californication/ A Noite Sem Cores (pot-pourri) (part. Lc Maddog)

Californicación/ La noche sin colores (pot-pourri) (parte Lc Maddog)

Californication/ A Noite Sem Cores (pot-pourri) (part. Lc Maddog)

Soy escritor, y casi nunca escriboSou escritor mais quase nunca escrevo
He querido decir cosas que ni siquiera sé si deberíaJá quis dizer coisas que eu nem sei se devo
Pero aún así me atrevo a intentarMas mesmo assim eu me atrevo a tentar
Amor, cometí un maldito error aunque no quiero perdermeAmor eu erro pra caralho mesmo sem querer errar
Es sólo que no soy tan hablable, mi parada es escribirÉ que eu não sou tão de falar, minha parada é escrever
Y escribir me alivia, para sanar mi alma fríaE escrever me alivia, pra curar minha alma fria
Solitario y sin amor, para tratar de describirSolitária e sem amor, pra tentar descrever

Todo lo que pienso, o lo que sea que seaTudo que penso, ou seja lá o que isso for
Así que puedo tratar de describirPra eu tentar então descrever
Y expresar toda esta confusión míaE expressar toda essa minha confusão
Vivir de la escritura es morir de hambreViver da escrita é passar fome
Hasta que aprendas a hacer tu propio panAté aprender fazer o próprio pão
Me identifico con esta soledadMe identifico com essa solidão

Para producir contenido relevantePra produzir um conteúdo relevante
Que para algunos es un buen libroQue pra alguns é um livro bom
Sé que esto no es tan buenoEu sei que isso não é tão bom
En jeans y blusa negraDe calça jeans e blusa preta
borracho bum adicto a gatoVadio embriagado viciado em buceta
Casi incapaz de amar a una mujerQuase incapaz de amar uma mulher
Amo a todos o a uno, depende de quién quieroEu amo todas ou uma só, depende de quem eu quiser
Californicación, lo siento, vivo resacaCalifornication, desculpa, eu vivo de ressaca
Es sólo que la vida todavía me mataÉ que essa vida ainda me mata
Un escritor de Hollywood, Hank MoodyUm escritor de Hollywood, Hank Moody

Karen, lo juro, hice todo lo que pude para intentar olvidarteKaren, eu juro, fiz tudo que pude pra tentar te esquecer
Me ahogué en whisky. Tuve sexo con más de mil mujeresMe afoguei em whisky transei com mais de mil mulheres
Pero ningún sexo ha sido tan bueno como lo es entre tú y yoMas nenhuma transa foi tão boa como é entre eu e você

Fue una noche insípidaFoi numa noite sem sabor
Que ella me encontróQue ela me encontrou
Me acuerdo de ellaEu lembro dela
Esa noche el cielo perdió su colorNessa noite o céu perdeu a cor

Le di amor junto con una florEu dei a ela amor junto com uma flor
En un hotel de salvadorEm um hotel de salvador
Sé que todo se unióEu sei que tudo se encaixou
Tan bien que mi dilema con ellaTão bem que meu dilema junto dela
Me preguntaba si realmente lo haré, si realmente lo estoyEra saber se realmente vou, se realmente for
Sé que se queda, y lloraEu sei que ela fica, e chora
Cuando me di cuenta de que me había idoAo perceber que eu fui embora

Y tal vez el tiempo se lleva todo el amorE talvez o tempo leve embora todo amor
Y ella me dice el amor que me dioE ela me diga que amor que ela me deu
Que lo tenía y lo tiré a la basuraQue eu o tinha e joguei fora
Eso es lo que está aterrorizado al ver pasar las horasIsso que apavora, ao ver passar as horas

Y estoy pensando en la vidaE eu pensando sobre a vida
Es sólo que odio la despedidaÉ que eu detesto despedida
Y no tienes que hacer una escena para estoE fazer cena nem precisa, pra isso aqui
Siendo más real, siempre has sido especialSer mais real tu sempre foi especial