Mãe

Madre

Mãe

Voy a quedarme aquí con el corazón sangrandoEu vou ficar aqui com coração sangrando
Desvelándome en las madrugadasVirando madrugadas acordado
Dividido entre el presente y el pasadoDividido entre o presente e o passado
Sintiéndome tan cansadoMe sentindo tão cansado
Porque siempre me preguntan cómo he estadoPois sempre me perguntam como eu tenho andado
Y nunca imaginaron cómo es estar aquíE nunca imaginado como é estar aqui
Estoy cansado de fingir sonreír, tengo ganas de escapar de aquíEstou cansado de fingir sorrir sinto vontade de fugir da daqui
Ganas de irme, no existir, solo rendirme, coexistir es tan vacíoVontade de partir não existir, só desistir coexistir é tão vazio
Solo siento fríoSó sinto frio

Para decirte que te escribíPra te dizer que eu te escrevi
Y nunca pudiste escuchar lo que quería decirte, hablar de cosas para tiE você nunca pôde ouvir o que queria te dizer falar de coisas pra você
Entenderme que nunca supe describir sentimientos en cancionesMe entender que eu nunca soube descrever sentimentos em canções
A veces surgen buenos estribillosAs vezes surgem bons refrões

Mucho más allá de lamentos, composiciones sinceras, la vidaBem mais além, do que lamentações composições sinceras, a vida
Me dejó secuelas, lo que aprendí de ellasMe deixou sequelas o que aprendi com elas
Mi cabeza dice olvida para ahorrarmeMinha cabeça diz esquece pra me poupar
De este estrés, te escribí mil frases bellas, tan reales, lo que me diferenciaDesse estresse, eu te escrevi mil frases belas, tão reais, o que me difere
De los demás, pienso que nunca miré hacia atrás, la nostalgia duele, te extrañoDos demais, penso que eu nunca olhei pra trás saudade dói, eu sinto falta de você
Me alivia al escribir, recordando siempre de ti, y lo que quería decirMe alívio ao escrever lembrando sempre de você, e o que eu queria dizer

Que pienso tanto en tiQue eu penso tanto em você
Cómo fue bueno conocerteComo foi bom te conhecer
Me enseñaste a vivirVocê me ensinou viver
Y no tener miedo de querer, piensoE não ter medo de querer, eu penso
Qué voy a hacer lejos de ti aquíO que eu vou fazer distante de você aqui
Está tan difícil para dormir, desde el día que te fuisteTá tão difícil pra dormir, desde de o dia Que você partiu
Siento en la piel un viento frío, en el alma siento un escalofríoEu sinto na pele um vento Frio, na alma sinto um arrepio
Te fuiste, soy vacío, solo siento dolor en el corazónVocê partiu, Eu sou vazio, só sinto dor no coração
Un tono amargo, soledadNum tom amargo solidão
Es para ti esta canciónÉ pra você essa canção
Alguien que me tendió la manoAlguém que me estendeu a mão
Siempre que estuve en el sueloSempre que eu estive no chão
Que me enseñó a tener compasiónQue me ensinou ter compaixão
Y cada sí y cada noE cada sim e cada não
Solo gratitud, no fue en vanoSó gratidão não foi em vão
Cómo quisiera despertarComo eu queria acordar
Y yo irme en tu lugarE eu partir em seu lugar
Porque el tiempo no puede volverPorque o tempo não pode voltar
Solo dan ganas de llorarSó dá vontade de chorar