O Fantasma do Natal Passado

El Fantasma de la Navidad Pasada

O Fantasma do Natal Passado

Terminé de ver esa serie sin tiTerminei de assistir àquela série sem você
Pasé las páginas de todos los libros que me recuerdan a tiFolheei todos os livros que me lembram de você
Solo para que sepas cómo es vivir lejosSó pra você saber como é que é viver distante
De alguien a quien queremos tantoDe alguém que a gente quer tão bem
Extrañando ese espacio que teníamosSentindo falta daquele nosso espaço
Tu beso dulce, tu sonrisa, tu abrazoSeu beijo doce, seu sorriso, seu abraço
¿Y ahora, qué hago?E agora, o que é que eu faço?

Si no te tengo aquí, ¿cómo será seguir?Se eu não te tenho aqui, como vai ser seguir?
Si no existimos los dos, ¿cómo será después?Se não existir nós dois, como vai ser depois?
¿Cómo será para ti?Como vai ser pra ti?
Sola para dormir, en el frío del inviernoSozinha pra dormir, no frio do inverno
Con un vacío eterno que nadie más podrá llenarCom um vazio eterno que outro alguém jamais irá preencher

Solo para que sepas, que es imposible ser felizSó pra você saber, que é impossível ser feliz
Sola en una noche de NavidadSozinha em uma noite de Natal
Si cada vez que miro a un lado me veo contigoSe toda vez que olhar pro lado se enxergar comigo
En alguna pareja besándose, abrazándoseEm algum casal beijando, se abraçando
Bailando, amándose, y tú tan solaDançando, se amando, e você tão só
Pensando que esos dos podrían ser nosotrosPensando que esses dois podiam ser a gente
Pero el destino decidió ser diferenteMas o destino decidiu ser diferente
Que nos perdimos al finalQue nos perdemos no final
Si cada noche fría de Navidad soy solo yoSe toda noite fria de Natal sou só eu
En esta vieja postalNesse velho cartão postal
El fantasma de la Navidad pasada que nunca olvidasteO fantasma do Natal passado que você jamais esqueceu

Lo siento, soy solo yo, tu viejo amor, que nunca olvidasteDesculpa, sou só eu, seu velho amor, que você jamais esqueceu
Lo siento, soy solo yo, el fantasma de los recuerdos que ese buen vino te dioDesculpa, sou só eu, o fantasma das lembranças que esse vinho bom te deu
Lo siento, soy solo yo, que te asombro en esas memorias de un amor que ya fue tuyoDesculpa, sou só eu, que te assombro nessas memórias de um amor que já foi seu
Lo siento, soy solo yo, tu eterno quizás que nunca sucedióDesculpa, sou só eu, seu eterno talvez que nunca aconteceu

Una vez más aquí, solo yo, ese viejo amor que algún día fue solo tuyoMais uma vez aqui, só eu, aquele velho amor que algum dia foi só seu
Pero hoy soy solo yo, un gran quizás que sería perfectoMas hoje sou apenas eu, um grande de um talvez que seria perfeito
Pero eso nunca sucedióMas isso jamais aconteceu
Si nuestro amor murió, ahora te das cuentaSe o nosso amor morreu, agora percebeu
Que la soledad que te acompañaQue a solidão que te acompanha
Y la copa vacía extraña el amargo de ese vino sin nadie para degustarE a taça vazia estranha o amargo desse vinho sem ninguém pra degustar
Es imposible amar a alguien sin entregarseÉ impossível amar alguém sem se entregar
Y es demasiado tarde para volverE é tarde demais pra voltar

Si lamentarse por el tiempo que no volveráSe se lamentar do tempo que não vai voltar
Y esa persona que un día te amó demasiadoE esse alguém que um dia já te amou demais
Quedó atrás, solo los recuerdos te acompañanFicou pra trás, só as lembranças te acompanham
Como un fantasma que viene a visitarteComo um fantasma que vem pra te visitar
En cada noche de Navidad, cuando piensesEm toda noite de Natal, quando você pensar
Que podrías ser feliz si fuéramos tú y yo en ese lugarQue poderia ser feliz se fôssemos eu e você naquele lugar
Solo que ahora es demasiado tarde para volverSó que agora é tarde demais pra voltar
Y no sirve de nada llorar cuando piensesE nem adianta chorar quando você pensar
Pensando que esos dos podrían ser nosotrosPensando que esses dois podiam ser a gente

Solo para que sepas, que es imposible ser felizSó pra você saber, que é impossível ser feliz
Sola en una noche de NavidadSozinha em uma noite de Natal
Si cada vez que miro a un lado me veo contigoSe toda vez que olhar pro lado se enxergar comigo
En alguna pareja besándose, abrazándoseEm algum casal beijando, se abraçando
Bailando, amándose, y tú tan solaDançando, se amando, e você tão só
Pensando que esos dos podrían ser nosotrosPensando que esses dois podiam ser a gente
Pero el destino decidió ser diferenteMas o destino decidiu ser diferente
Que nos perdimos al finalQue nos perdemos no final

Lo siento, soy solo yo, tu viejo amor, que nunca olvidasteDesculpa, sou só eu, seu velho amor, que você jamais esqueceu
Lo siento, soy solo yo, el fantasma de los recuerdos que ese buen vino te dioDesculpa, sou só eu, o fantasma das lembranças que esse vinho bom te deu
Lo siento, soy solo yo, que te asombro en esas memorias de un amor que ya fue tuyoDesculpa, sou só eu, que te assombro nessas memórias de um amor que já foi seu
Lo siento, soy solo yo, tu eterno quizás que nunca sucedióDesculpa, sou só eu, seu eterno talvez que nunca aconteceu

Solo para que sepas, que es imposible ser felizSó pra você saber, que é impossível ser feliz
Sola en una noche de NavidadSozinha em uma noite de Natal
Si cada vez que miro a un lado me veo contigoSe toda vez que olhar pro lado se enxergar comigo
En alguna parejaEm algum casal

Y cada noche fría de Navidad soy solo yoE toda noite fria de Natal sou só eu
En esta vieja postalNesse velho cartão postal
El fantasma de la Navidad pasadaO fantasma do Natal passado
Que nunca olvidasteQue você jamais esqueceu

Solo para que sepas, que es imposible ser felizSó pra você saber, que é impossível ser feliz
Sola en una noche de NavidadSozinha em uma noite de Natal
Si cada vez que miro a un lado me veo contigoSe toda vez que olhar pro lado se enxergar comigo
En alguna parejaEm algum casal

Si cada noche fría de Navidad soy solo yoSe toda noite fria de Natal sou só eu
En esta vieja postalNesse velho cartão postal
El fantasma de la Navidad pasadaO fantasma do Natal passado
Que nunca olvidasteQue você jamais esqueceu