Canta Sinhá, Toca Sinhô, Abram Alas Que o Baque-Virado Chegou

Canta Sinhá, Toca Sinhô, Abran Paso Que el Baque-Virado Llegó

Canta Sinhá, Toca Sinhô, Abram Alas Que o Baque-Virado Chegou

Escuché una batucadaOuvi uma batucada
Resonar desde la encrucijadaRessoar da encruzilhada
Allá en los alrededores de RecifeLá nas bandas de Recife
Eran tambores encantadosEram tambores encantados
El famoso baque viradoO famoso baque virado
No hay en este mundo entero quien no se admireNão há nesse mundo inteiro quem não se admire
Bailan reinas, vasallos y esclavosDançam rainhas, vassalos e escravos
Y toda la corte realE toda a corte real
Las damas del paso en el gongueAs damas do passo no gongue
Encarnan la alegría en mi carnavalEncarnam a alegria no meu carnaval

Canta sinhá, toca sinhôCanta sinhá, toca sinhô
Abran paso en la cuesta que llegó el maracatuAbram alas na ladeira que o maracatu chegou
Ê calunga ê, giran hermosas yabásÊ calunga ê, giram lindas yabás
Es el sonido que anuncia la magia de los ancestrosÉ o som que anuncia a magia dos ancestrais

Siento que África está aquíSinto que a África é aqui
Cortejo reflejando real liberaciónCortejo a refletir real libertação
Lanza del caboclo pensamientoLança do caboclo pensamento
Reunir en movimiento, coronar su naciónReunir em movimento, coroar sua nação
Así se unirá la negritudAssim vai juntar a negritude
Para honrar su virtud y cantar esta rondaPara honrar sua virtude e cantar esta ciranda
Frevo y maracatu coronadoFrevo e maracatu coroado
Sazonando con ritmoTemperando com gingado
El color negro que es la esencia de mi sambaA cor negra que é a essência do meu samba

Es resistencia en las cuestas de BrasilÉ resistência nas ladeiras do Brasil
Mi canto de libertadMeu canto de liberdade
Por todo cielo que la Asa Branca me llevePor todo céu que a Asa Branca me levar
Seré africanidadSerei africanidade