Corto Maltese

Corto Maltese

Corto Maltese

La misma larga línea ahora negraA mesma longa linha agora negra
Y alrededor penumbra azul petróleo, yoE ao redor penumbra azul-petróleo, eu
Recuerdo bienMe lembro bem

La luz del poste viene cuesta abajoA luz do poste vem ladeira abaixo
Y roja, anunciando al tiburónE vermelha, anunciando o tubarão
Que está al acechoQue está à espreita

Las aguas están agitadasAs águas estão revoltas
Relámpagos caen como el perroRelâmpagos caem como o cão

Mis brazos hacen zumMeus braços fazem zum
Piernas aseguran estabilidad, yoPernas garantem estabilidade, eu
Deslizo en ella como un patinadorDeslizo nela feito um patinador
Pero no puedo respirar bienMas não consigo respirar direito
Estoy cansado y nadie másEu estou cansado e ninguém mais
Cree en mi caraBota fé na minha cara

Y en mi cabeza, yoE na minha cabeça, eu
Estoy en alta marEstou em alto mar
Y siempre sé qué hacerE sempre sei o que fazer
Haciendo una muecaBolando um careta

Con un aro en la oreja izquierdaCom uma argola na orelha esquerda
Hola, soy Corto MalteseOlá, sou corto maltese
Y mi amor llora mi partida por mí, yoE o meu amor chora minha partida por mim, eu
Aparezco casi muerto y desaparezco a otro lugarApareço quase morto e sumo pra outro lugar
Y hago zum y nada me afecta másE faço zum e nada me atinge mais
Y nada me afecta másE nada me atinge mais
Y nada me afecta másE nada me atinge mais