Marcela e Saulo

Marcela y Saulo

Marcela e Saulo

Eres tú quien hace que el tiempo se disuelva en un río tranquilo hasta la playaTu é quem faz o tempo dissolver num rio tranquilo até a praia
Y hace que la muerte parezca sencilla y frágil tanto como la vidaE faz a morte parecer singela e frágil tanto quanto a vida
Oye, vuelve aquí y cuéntame más de lo que pretendo fingir no verEi, volta aqui e me conta mais do que eu pretendo fingir não enxergar

Saulo, si subo a una rocaSaulo, se eu subir numa pedra
Clavo un mástil y una velaFincar um mastro e uma vela
¿Me harás navegar o sucumbir?Me farás navegar ou sucumbir?

Si naufrago, me ahogaré en pazSe naufraga eu me afogo em paz
Como lo indica mi semblanteComo o semblante em meu rosto diz
Me convertiré en lo que siempre fuiVou me tornar o que sempre fui
Aunque no sea tan felizMesmo que não seja tão feliz
Una ostra sellada en sí mismaUma ostra selada em si
Traída a la isla de la que salíTrazida à ilha de onde saí
Berros a mi alrededorBeldroegas ao meu redor
Pájaros dudando en abrirmePássaros hesitando me abrir

Pero siempre hay una opción (eh)Mas há sempre uma opção (ê)
Llegar al otro lado sano y salvoChegar ao outro lado sã e salva
Teniendo al viento como condiciónTendo o vento como condição
Bajo la Luna y la estrella del albaSob a Lua e a estrela d'alva
Me convertiré en lo que siempre quiseMe tornarei o que sempre quis
Y haré lo que siempre quiseE farei o que sempre quis
Por el mundo que siempre quisePelo mundo que sempre quis
Y las ciudades donde siempre quise movermeE as cidades onde sempre quis bulir